Vertaling van "gevaar voor hypertensie-opstoten " (Nederlands → Frans) :

In geval van een heelkundige ingreep : het is wenselijk de behandeling enkele dagen voor de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van vluchtige halogenen.
En cas d'intervention chirurgicale, il est préférable d'interrompre le traitement quelques jours avant l'intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors de l'utilisation d'anesthésiques volatils halogénés.

- In geval van een heelkundige ingreep is het wenselijk de behandeling enkele dagen vóór de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van gehalogeneerde inhalatie-anesthetica (cf. § 4. 5. Interacties).
- En cas d’intervention chirurgicale, il est préférable d’interrompre le traitement quelques jours avant l’intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors d’utilisation d’anesthésiques volatils halogènes (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig gebruik met MAO-remmers of gebruik in de voorbije 14 dagen van MAO remmers is tegenaangewezen vanwege het gevaar voor mogelijke fatale hypertensie-opstoten en hyperthermie.
La prise simultanée avec des inhibiteurs de la MAO ou la prise d'inhibiteurs de la MAO dans les 14 jours précédents est contreindiquée en raison du risque de poussée hypertensive et d'hyperthermie pouvant être fatales.

- amfetamines of sympathicomimetica, men moet rekening houden met het gevaar op hypertensie
- des amphétamines ou des sympaticomimétiques, il y a lieu de tenir compte du risque d'hypertension.

patiënten met meerdere opstoten, patiënten die een gevaar betekenen voor henzelf of anderen gedurende een van die opstoten: onbepaald(2).
patients présentant plusieurs poussées, patients qui constituent un danger pour eux-mêmes ou pour autrui lors d’une de ces poussées : durée indéterminée(2).

Pseudo-efedrine: af te raden. Het effect van pseudo-efedrine is gering op therapeutisch vlak, maar er zijn veel ongewenste effecten mogelijk: op neurologisch en psychiatrisch vlak (angst, rusteloosheid en slapeloosheid), op cardiovasculair gebied (tachycardie, opstoten van hypertensie, en, zeldzaam, cerebrovasculaire accidenten).
La pseudoéphédrine est à déconseiller L’efficacité de la pseudoéphédrine est très modeste au point de vue thérapeutique et ses effets indésirables sont nombreux: au point de vue neurologique et psychiatrique (anxiété, nervosité et insomnie) et au niveau cardiovasculaire (tachycardie, poussée hypertensive, et plus rarement, accidents vasculaires cérébraux).

- Het risico op een bloeding moet afgewogen worden tegen het gevaar van de aandoening in volgende gevallen : goed verdragen arteriële hypertensie met een systolische druk boven 200 mmHg of met een diastolische druk boven 100 mmHg.
- Le risque d'hémorragie doit être évalué par rapport au risque inhérent à l'affection dans les cas suivants : hypertension artérielle bien supportée avec tension systolique supérieure à 200 mm Hg ou tension diastolique supérieure à 100 mm Hg.

- Het risico op een bloeding moet afgewogen worden tegen het gevaar van de aandoening in volgende gevallen : goed verdragen arteriële hypertensie met een systolische druk boven 200 mmHg of een diastolische druk boven 100 mmHg.
suivants : hypertension artérielle bien supportée avec tension systolique supérieure à 200 mmHg ou tension diastolique supérieure à 100 mmHg.

Patiënten die ook een hoge bloeddruk hebben ten gevolge van een aandoening van de nierslagaders (renovasculaire hypertensie), lopen meer gevaar voor een lage bloeddruk en een verminderde nierfunctie.
Les patients souffrant également d’une tension sanguine élevée causée par des maladies des artères rénales (hypertension rénovasculaire) sont plus sujets à développer une faible tension sanguine et une insuffisance rénale.