Vertaling van "opstoten van hypertensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

maligne hypertensie
hypertension artérielle maligne

renale hypertensie
hypertension artérielle rénale

autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie
néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante

portale hypertensie
hypertension artérielle portale

oculaire hypertensie
hypertension oculaire

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

pulmonale hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pseudo-efedrine: af te raden. Het effect van pseudo-efedrine is gering op therapeutisch vlak, maar er zijn veel ongewenste effecten mogelijk: op neurologisch en psychiatrisch vlak (angst, rusteloosheid en slapeloosheid), op cardiovasculair gebied (tachycardie, opstoten van hypertensie, en, zeldzaam, cerebrovasculaire accidenten).
La pseudoéphédrine est à déconseiller L’efficacité de la pseudoéphédrine est très modeste au point de vue thérapeutique et ses effets indésirables sont nombreux: au point de vue neurologique et psychiatrique (anxiété, nervosité et insomnie) et au niveau cardiovasculaire (tachycardie, poussée hypertensive, et plus rarement, accidents vasculaires cérébraux).

In geval van een heelkundige ingreep : het is wenselijk de behandeling enkele dagen voor de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van vluchtige halogenen.
En cas d'intervention chirurgicale, il est préférable d'interrompre le traitement quelques jours avant l'intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors de l'utilisation d'anesthésiques volatils halogénés.

- In geval van een heelkundige ingreep is het wenselijk de behandeling enkele dagen vóór de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van gehalogeneerde inhalatie-anesthetica (cf. § 4. 5. Interacties).
- En cas d’intervention chirurgicale, il est préférable d’interrompre le traitement quelques jours avant l’intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors d’utilisation d’anesthésiques volatils halogènes (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig gebruik met MAO-remmers of gebruik in de voorbije 14 dagen van MAO remmers is tegenaangewezen vanwege het gevaar voor mogelijke fatale hypertensie-opstoten en hyperthermie.
La prise simultanée avec des inhibiteurs de la MAO ou la prise d'inhibiteurs de la MAO dans les 14 jours précédents est contreindiquée en raison du risque de poussée hypertensive et d'hyperthermie pouvant être fatales.