Traduction de «gevaar loopt omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor medische ethiek meent dat het medisch geheim op die manier gevaar loopt omdat de anonimiteit van de gegevens niet volledig gewaarborgd kan worden.
Le Comité d'éthique médicale y voit une menace pour le secret médical dans la mesure où l'anonymat des données ne peut être entièrement garanti.

Neem nooit geneesmiddelen in die de erectie versterken (zoals sildenafil, vardenafil, tadalafil) tijdens uw behandeling met Coruno omdat u het gevaar loopt van een aanzienlijke en ernstige bloeddrukval.
Ne prenez jamais de médicaments qui augmentent l'érection (tels que le sildénafil, vardénafil, tadalafil) pendant votre traitement par Coruno car vous risqueriez une chute importante et grave de la tension artérielle.

Loopt men niet het gevaar van een verouderde technische uitrusting te handhaven, omdat de apparatuur waarover die instellingen beschikken niet voldoende afgeschreven is, en om de installatie van een nieuwe uitrusting te verhinderen die een aan zienlijke vooruitgang betekent voor de geneeskunde, en dit zelfs buiten de betrokken ziekenhuizen.
Ne risque‑t‑on pas de maintenir un équipement technique périmé, parce que l'appareillage dont disposent ces établissements n'est pas suffisamment amorti, et d'empêcher l'installation d'un équipement neuf, qui représente un progrès considérable pour la médecine, et cela même en dehors des établissements intéressés.

Als u dat zou doen, loopt u gevaar op een overdosering omdat het geneesmiddel te snel in uw lichaam zal worden vrijgegeven.
Si vous le faites, il y a un risque de surdosage, parce que le médicament sera libéré dans votre corps trop rapidement.