Vertaling van "gevaar geweken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenmaal de arts op de spoeddienst er zich uiteraard heeft van vergewist dat er geen hoogdringende pathologie aanwezig is of indien het onmiddellijke gevaar geweken is, kunnen problemen rijzen in volgende situaties :
Etant évidemment exclue la présence d'une pathologie de caractère urgent ou le danger étant écarté, des problèmes peuvent surgir dans les situations suivantes.

Het infuus om de 8-24 uur herhalen tot het gevaar geweken is.
60 – 100 Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu'à disparition du risque.

Home | Actueel | Ethiopië: Epidemie ernstige diarree zwakt af, maar gevaar nog niet geweken
Accueil | Actualités | Ethiopie : l’épidémie de diarrhée aiguë sous surveillance

Ethiopië: Epidemie ernstige diarree zwakt af, maar gevaar nog niet geweken
Ethiopie : l’épidémie de diarrhée aiguë sous surveillance

Ethiopië: Epidemie ernstige diarree zwakt af, maar gevaar nog niet geweken | Artsen Zonder Grenzen
Ethiopie : l’épidémie de diarrhée aiguë sous surveillance | Médecins Sans Frontières

Infusie om de 8 tot 24 uur herhalen tot het gevaar is geweken.
Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu’à disparition du risque.