Traduction de «getrokken over gegevens » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de hoge uitval (> 50%) in dit onderzoek, kan geen definitieve conclusie worden getrokken over gegevens op lange termijn. De werkzaamheid van Videx maagsapresistente capsules is niet vastgesteld bij vergevorderde ziekte of in antiretroviraal zeer ervaren patiënten.
En raison d’un taux important de patients sortis de l’étude (> 50%), aucune conclusion définitive n’a pu être

Sommige verzekeringsmaatschappijen betalen de kosten terug van tandingrepen die niet door de verplichte ziekteverzekering worden gedekt, en verzamelen gegevens over welke tanden worden getrokken en waarom ze worden getrokken.
Certaines compagnies d’assurance privée remboursent les interventions dentaires non couvertes par l’assurance maladie obligatoire et collectent des données sur les dents extraites et la raison de leur extraction.

Vanwege de beperkte gegevens en de methodologische tekortkomingen kan er echter geen definitieve conclusie worden getrokken over het gebruik van clonidine bij kinderen met hypertensie.
Cependant, en raison de données limitées et d’insuffisances méthodologiques, aucune conclusion définitive ne peut être établie quant à l’utilisation de la clonidine chez les enfants hypertendus.

Uit de beschikbare gegevens kunnen geen conclusies over de invloed van matig-ernstige leverfunctiestoornis (Child-Pugh klasse B) op de farmacokinetiek van aprepitant worden getrokken.
On ne peut pas tirer de conclusions concernant l’influence d’une insuffisance hépatique modérée (classe B de Child-Pugh) sur la pharmacocinétique de l’aprépitant à partir des données actuellement disponibles.

Uit de beschikbare gegevens kunnen geen conclusies over de invloed van matige leverfunctiestoornis (Child-Pugh klasse B) op de farmacokinetiek van aprepitant worden getrokken.
On ne peut pas tirer de conclusions concernant l’influence d’une insuffisance hépatique modérée (classe B de Child-Pugh) sur la pharmacocinétique de l’aprépitant à partir des données disponibles.

Sedert 2009 verzamelen de ziekenfondsen in een globale database gegevens over welke tanden er worden getrokken, maar enkel voor procedures waarvoor er financiële tussenkomst is; en sommige nomenclatuurcodes zijn niet inbegrepen in dit systeem.
Depuis 2009, les mutuelles rassemblent des données dans une base de données globale sur les dents extraites, mais ceci uniquement pour les procédures remboursées et certains codes de la nomenclature ne sont pas inclus.