Vertaling van "getroffen lichaamsdeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraakt, getroffen door | staaf | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | stomp voorwerp | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | wapenstok | tijdens wettelijke interventie |
Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale

getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck
coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

prothese | kunstmatig lichaamsdeel
prothèse | remplacement artificiel d'une partie du corps

aanval met lichaamsdeel
agression avec une partie du corps

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

verlies van lichaamsdeel door chirurgie of trauma NEC
perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

getroffen door bliksem NNO | shock door bliksem
Choc par la foudre Frappé par la foudre SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het getroffen lichaamsdeel moet afgespoeld worden met koud water gedurende tenminste een tiental minuten voor de huid en een vijftal minuten voor de ogen.
Les parties brûlées doivent être plongées dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes en ce qui concerne la peau et pendant au moins 5 minutes en ce qui concerne les yeux.

De bijwerkingen doen zich grotendeels voor in het bestraalde lichaamsdeel en zijn afhankelijk van de ontvangen stralingsdosis, de duur van de behandeling en de gevoeligheid van de getroffen organen.
Les effets secondaires se manifestent essentiellement dans la partie du corps qui est irradiée, en fonction de la dose de rayons reçue, de la durée du traitement et de la plus ou moins grande sensibilité des organes concernés.