Vertaling van "getoond zie rubriek " (Nederlands → Frans) :

De vereiste doseringsaanpassing op geleide van de creatinineklaring wordt in de onderstaande tabel getoond (zie rubriek 4.4 en rubriek 5.2).
La posologie doit être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine comme indiqué dans le tableau ci-dessous (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Dierproeven hebben toxiciteit op de voortplanting getoond (zie rubriek 5.3).
Des études menées chez les animaux ont montré une toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).

Bij sommige diersoorten werd met cytarabine een teratogene werking getoond (zie rubriek 5.3).
La cytarabine est connue pour sa tératogénicité chez certaines espèces animales (voir rubrique 5.3).

Dierproeven hebben een reproductietoxiciteit getoond (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Dierenproeven hebben anti-androgene effecten getoond (zie rubriek 5.3).
Des expériences sur animaux ont démontré des effets anti-androgéniques (voir rubrique 5.3 ‘Données des études de sécurité préclinique’).

Er zijn onderzoeken uitgevoerd naar reproductieve toxiciteit bij dieren en die hebben geen effecten getoond op de vruchtbaarheid of de foetale morfologie; een onderzoek onder drachtige apen heeft echter verlaagde oestrogeenspiegels aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études de toxicité sur la reproduction ont été menées chez l’animal et n’ont montré aucun effet sur la fertilité ou la morphologie fœtale ; toutefois, une étude réalisée sur des singes femelles gravides a révélé des taux d’œstrogènes abaissés (voir rubrique 5.3).

Emtricitabine en tenofovir afzonderlijk en in combinatie hebben activiteit getoond tegen HBV in farmacodynamische onderzoeken (zie rubriek 5.1).
Des études pharmacodynamiques ont montré que l’emtricitabine et le ténofovir, administrés seuls et en association, étaient actifs sur le VHB (voir rubrique 5.1).

Experimenteel onderzoek bij dieren heeft geen teratogeen effect getoond, maar bij hoge doses trad foetotoxiciteit op als gevolg van maternotoxiciteit (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes mais, à fortes doses, on a pu observer une fœtotoxicité liée à la toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).