Traduction de «getitreerd wordt tot de laagste dosis waarmee » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom van belang dat de dosis inhalatiecorticosteroïd getitreerd wordt tot de laagste dosis waarmee astma effectief onder controle kan worden gehouden.
Il est dès lors important que la dose de corticostéroïde inhalé soit titrée à la dose la plus faible permettant de maintenir un contrôle efficace de l'asthme.

De dosis dient te worden getitreerd naar de laagste dosis waarmee de symptomen effectief onder controle blijven.
Il convient de toujours rechercher la posologie minimale permettant d'obtenir le contrôle des symptômes.

De dosis moet getitreerd worden tot de laagste dosis bij dewelke een doeltreffende controle van de symptomen behouden blijft.
La dose doit être ajustée à la plus petite dose possible qui permette un contrôle efficace des symptômes.

Hij zal de dosis aanpassen tot de laagste dosis waarmee uw astmasymptomen onder controle zijn.
Il adaptera la dose de votre médicament à la dose la plus faible qui contrôle votre asthme.

De onderhoudsdosis is de laagste dosis waarmee de patiënt asymptomatisch blijft.
La dose d'entretien est la dose la plus basse qui permette au patient de rester asymptomatique.

De onderhoudsdosis is de laagste dosis waarmee de symptomen kunnen worden behandeld.
La dose d’entretien est la dose la plus basse qui permette le contrôle des symptômes.

De onderhoudsdosis is de laagste dosis waarmee de patiënt asymptomatisch kan worden gehouden.
La dose d’entretien est la dose la plus basse qui permette au patient de rester asymptomatique.

De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij een effectieve controle van de symptomen wordt behouden.
Il ne sera modifié que sur avis médical. Il convient de toujours rechercher la posologie minimale efficace avec laquelle le contrôle des symptômes est maintenu.

Na een week kan de dosis op individuele basis worden getitreerd om de laagste werkzame dosis te bereiken die de trombocytentelling onder 600 x 10 9 /l, en in het ideale geval tussen 150 x 10 9 /l en 400 x 10 9 /l, brengt en/of houdt.
Après une semaine, la posologie peut être adaptée au cas par cas, afin de parvenir à la plus faible dose efficace réduisant et/ou maintenant un nombre de plaquettes inférieur à 600 x 10 9 /l et au mieux entre 150 x 10 9 /l et 400 x 10 9 /l.