Vertaling van "getinte huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige set met getinte brugtussendelen
trousse pour matériau dentaire à pontique teinté

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een getinte huid, donkerbruin tot zwart haar, verbrandt zelden, bruint zeer gemakkelijk.
sujet à peau mate, cheveux bruns à noir, coup de soleil rare, bronzant très facilement.

Huidtype 3: verbrandt niet snel, wordt gemakkelijk bruin, licht getinte huid,
Phototype 3 : ne brûle pas vite ; bronze facilement ; a la peau légèrement teintée, les

Huidtype 4: verbrandt bijna nooit, bruint zeer goed, een van nature getinte huid,
Phototype 4 : ne brûle pratiquement jamais ; bronze très facilement ; a une peau

Bleke, blauw getinte huid en/of pijn in uw vingers, tenen, oren, neus of kaken als reactie op koude of stress (raynaudfenomeen)
Pâleur ou teinte bleue de la peau et/ou douleur dans les doigts, les orteils, les oreilles, le nez ou la mâchoire en réponse au froid ou au stress (phénomène de Raynaud)

Mensen hebben een donker getinte huid.
Ces personnes ont une peau très mate.

Het is een natuurlijk getinte huid.
La peau ne brûle presque jamais et bronze très bien.

FOTOTYPE 3: licht getinte huid, lichtbruin tot bruin haar.
PHOTOTYPE 3 : peau moyenne, des cheveux châtains ou bruns.

FOTOTYPE 4: een getinte huid, kastanjebruin of bruin haar, bruint zeer goed.
PHOTOTYPE 4 : peau mate, des cheveux châtains ou bruns, bronze toujours bien.

FOTOTYPE 5: donker getinte huid, donkere ogen en haar.
PHOTOTYPE 5 : peau brune foncée, naturellement pigmentée, cheveux et yeux noirs.

Het is een licht getinte huid.
La peau ne brûle moins vite et bronze facilement.