Traduction de «gestopt het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een prospectieve cohort studie 6 in een Nederlands geriatrisch centrum laat zien dat bij patiënten waarbij medicatie wordt gestopt het aantal valincidenten vermindert over een periode van 2 maanden van 3,6 naar 0,3.
Une étude prospective de cohorte 6 dans une institution gériatrique néerlandaise montre que, chez les patients dont le traitement médicamenteux est arrêté sur une période de 2 mois, le nombre de chute est diminué de 3,6 à 0,3.

Als een voldoende aantal follikels een juiste grootte hebben bereikt, wordt de behandeling met Gonapeptyl Daily en gonadotrofine gestopt en wordt een enkelvoudige injectie van hCG toegediend om de finale follikelrijping in gang te zetten.
Lorsqu'un nombre suffisant de follicules a atteint la taille souhaitée, le traitement par Gonapeptyl Daily et la gonadotrophine est arrêté et une injection de gonadotrophine chorionique (hCG) est réalisée afin déclencher l’ovulation.

Diarree kan ontstaan door de inname van antibiotica, ook door Ciprofloxacine Mylan, of zelfs nog een aantal weken nadat u met het gebruik bent gestopt.
Des diarrhées peuvent apparaître pendant la prise d’antibiotiques, y compris Ciprofloxacine Mylan, ou même plusieurs semaines après leur arrêt.

Het gebruik van een MAO-remmer in combinatie met een groot aantal geneesmiddelen op medisch voorschrift, waaronder YENTREVE, kan ernstige of zelfs levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken. Nadat u bent gestopt met het gebruik van een MAOremmer moet u ten minste 14 dagen wachten voordat u YENTREVE mag gebruiken.
La prise d'un IMAO avec de nombreux médicaments sur ordonnance, dont YENTREVE, peut provoquer des effets indésirables graves, voire mettre votre vie en jeu. Vous devez attendre au moins 14 jours après avoir cessé de prendre un IMAO avant de prendre YENTREVE.

Behandeling met simvastatine dient een aantal dagen vóór een electieve ingrijpende chirurgische ingreep en wanneer een ingrijpende medische of chirurgische conditie dit belemmert te worden gestopt.
La thérapie par simvastatine sera interrompue temporairement quelques jours avant une chirurgie élective lourde et quand tout état médical ou chirurgical majeur survient.

Zeer zelden: Er zijn individuele gevallen van lymfoom gerapporteerd die in een aantal gevallen afnamen nadat de behandeling met methotrexaat werd gestopt.
Très rare : Des cas isolés de lymphomes, ayant régressé dans un certain nombre de cas après l’arrêt du traitement par le méthotrexate, ont été rapportés.

Bij een aantal van hen konden in de loop van de studieperiode methotrexaat en prednisolon worden gestopt.
Le méthotrexate et la prednisolone ont pu être arrêtés chez bon nombre d' entre eux pendant la période de l' étude.

Naarmate het aantal jaren dat iemand gestopt is met roken, nemen de levenskansen voor de ex-roker opnieuw toe.
À mesure que le nombre d’années depuis l'arrêt du tabac augmente, l'ex-fumeur voit ses chances de survie s’améliorer.

Nadat uw behandeling met Baraclude wordt gestopt, zal uw arts u gedurende een aantal maanden nog controleren en zal hij bloed afnemen.
Votre médecin continuera à vous surveiller et vous prescrira des analyses de sang pendant plusieurs mois en cas d’arrêt du traitement par Baraclude.

Bij een significante daling in het aantal leukocyten of bloedplaatjes, moet de behandeling onmiddellijk gestopt worden en de geschikte ondersteunende therapie worden ingesteld.
Si une chute significative du nombre de leucocytes ou de plaquettes se produit, il faut immédiatement arrêter le traitement et instaurer un traitement supportif approprié.