Traduction de «gestelde vraag antwoordde de minister » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op een reeds eerder gestelde vraag, antwoordde de minister dat het probleem te verklaren is door drie factoren : een verandering bij de bevolkingsgroepen met hoog risico op TBC, de asielzoekers; het ontstaan van multidrugresistente tuberculose en een stijging van het aantal HIV-patiënten.
En réponse à une question antérieure, le Ministre a répondu que la stagnation dans le déclin de la tuberculose s'explique par trois facteurs: le changement intervenu au niveau des groupes démographiques à hauts risques et plus particulièrement la présence des demandeurs d'asile; 1'apparition d'une forme multirésistante de tuberculose et l'augmentation du nombre de patients atteints du VIH.

Op deze door een senator voorgelegde vraag antwoordde mevrouw L. Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, dat er wettelijk geen enkel bezwaar bestaat tegen het feit dat de arts zijn wachtgebied verlaat.
A cette question, posée par un sénateur, madame L. Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a répondu qu’il n’y a aucune objection légale au fait que le médecin quitte le territoire de sa garde.

De HGR heeft zich beperkt in zijn werk tot de optiek van de door de Minister gestelde vraag aangaande het gepulseerde en gemoduleerd karakter van de straling.
Le CSS a limité ses travaux dans l’optique de la question posée par le ministre, portant sur le caractère pulsé et modulé des rayonnements.

Vraag nr. 322, op 26 augustus 2008 gesteld aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. Gilkinet, Volksvertegenwoordiger 1
Question n° 322 posée le 26 août 2008 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant Gilkinet 1

Vraag nr. 280, op 25 juli 2008 gesteld aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Kitir, Volksvertegenwoordigster 1
Question n° 280 posée le 25 juillet 2008 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante Kitir 1

VRAAG nr. 11, op 9 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. GILKINET, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 11 posée le 9 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant GILKINET

VRAAG nr. 26, op 10 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. NOLLET, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 26 posée le 10 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant NOLLET

VRAAG nr. 28, op 10 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. GILKINET, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 28 posée le 10 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant GILKINET

VRAAG nr. 43, op 11 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. D'HAESELEER, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 43 posée le 11 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant D’HAESELEER

Recent werd het bijgetreden door mevrouw M. DE GALAN, minister van Sociale Zaken, in antwoord op een mondelinge parlementaire vraag, gesteld in de Commissie Sociale Zaken van 28 april 1999.
Madame M. DE GALAN, Ministre des Affaires sociales, s'y est récemment ralliée dans une réponse à une question parlementaire orale posée en Commission des Affaires sociales du 28 avril 1999.