Vertaling van "minister gestelde vraag " (Nederlands → Frans) :

De HGR heeft zich beperkt in zijn werk tot de optiek van de door de Minister gestelde vraag aangaande het gepulseerde en gemoduleerd karakter van de straling.
Le CSS a limité ses travaux dans l’optique de la question posée par le ministre, portant sur le caractère pulsé et modulé des rayonnements.

In antwoord op een reeds eerder gestelde vraag, antwoordde de minister dat het probleem te verklaren is door drie factoren : een verandering bij de bevolkingsgroepen met hoog risico op TBC, de asielzoekers; het ontstaan van multidrugresistente tuberculose en een stijging van het aantal HIV-patiënten.
En réponse à une question antérieure, le Ministre a répondu que la stagnation dans le déclin de la tuberculose s'explique par trois facteurs: le changement intervenu au niveau des groupes démographiques à hauts risques et plus particulièrement la présence des demandeurs d'asile; 1'apparition d'une forme multirésistante de tuberculose et l'augmentation du nombre de patients atteints du VIH.

Vraag nr. 322, op 26 augustus 2008 gesteld aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. Gilkinet, Volksvertegenwoordiger 1
Question n° 322 posée le 26 août 2008 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant Gilkinet 1

Vraag nr. 280, op 25 juli 2008 gesteld aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Kitir, Volksvertegenwoordigster 1
Question n° 280 posée le 25 juillet 2008 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante Kitir 1

VRAAG nr. 11, op 9 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. GILKINET, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 11 posée le 9 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant GILKINET

VRAAG nr. 43, op 11 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. D'HAESELEER, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 43 posée le 11 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant D’HAESELEER

VRAAG nr. 28, op 10 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. GILKINET, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 28 posée le 10 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant GILKINET

VRAAG nr. 26, op 10 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door de h. NOLLET, Volksvertegenwoordiger
QUESTION n° 26 posée le 10 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant NOLLET

Vraagsteller: Deze vraag om advies werd gesteld ter gelegenheid van een buitengewone vergadering van de Afdeling HGR Vaccinaties op 15 november 2001 in de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het kabinet van de Minister van Consumentenzaken,Volksgezondheid en Leefmilieu.
Question posée par : Cette demande d'avis a été introduite à l'occasion d'une réunion extraordinaire de la Section Vaccinations du CSH le 15 novembre 2001 en présence d'un représentant du Cabinet du Ministre de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

15-01-02 van de ministers Aelvoet en Vandenbroucke en waarbij de dringende vraag gesteld wordt naar “de operationalisering van de psychologische functie in het ziekenhuis en in het bijzonder van de liaisonpsychiatrie in het algemeen ziekenhuis”.
Cette demande posait, de manière urgente, la question de « l’opérationnalisation de la fonction psychologique dans l’hôpital et en particulier de la psychiatrie de liaison en hôpital général ».