Vertaling van "gestegen de afgelopen " (Nederlands → Frans) :

Ook indien men abstractie maakt van de leeftijdscategorie boven de 60 jaar, blijkt nog steeds dat het aantal vrouwelijke gerechtigden sterk is gestegen de afgelopen jaren (+295 783 of 20,19%).
Même en faisant abstraction de la catégorie des plus de 60 ans, il s’avère que le nombre de titulaires du sexe féminin a fortement augmenté au cours des dernières années (+ 295 783, soit 20,19 %).

in de afgelopen 10 jaar sterk is gestegen, vooral bij de vrouwelijke bevolking.
degré de participation a fortement augmenté au cours des 10 dernières années, principalement auprès de la population féminine.

Op het eerste zicht zou men hieruit kunnen concluderen dat de kans om invalide te zijn voor een uitkeringsgerechtigde gestegen is de afgelopen 10 jaar.
On pourrait à première vue en conclure que le risque d’être invalide pour un titulaire indemnisable s’est accru au cours des 10 dernières années.

In de afgelopen decennia is het globale aantal ongevallen gedaald, maar het aantal ernstige is gestegen.
Ces dernières décennies, le nombre global d'accidents a baissé, mais le nombre d’accidents graves a quant à lui progressé.

Het aantal schriftelijke waarschuwingen – de mildste maatregel die de inspectiediensten kunnen nemen - is de afgelopen jaren spectaculair gestegen.
Le nombre d’avertissements écrits – la mesure la plus légère que les services d’inspection peuvent prendre – a sensiblement augmenté ces dernières années.