Traduction de «gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval » (Néerlandais → Français) :

Als de concomiterende geneesmiddelentoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de DAPHNE blisterverpakking, dan moet de volgende DAPHNE strip gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Si l’administration concomitante du médicament concerné se poursuit au-delà de la fin de la plaquette thermoformée de DAPHNE, la plaquette suivante doit être entamée sans respecter l’intervalle habituel sans comprimés.

Als de concomiterende geneesmiddelentoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de Diane-35 blisterverpakking, dan moet de volgende Diane-35 blister gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Si l’administration concomitante du médicament concerné se poursuit au-delà de la fin de la plaquette thermoformée de Diane-35, la plaquette suivante doit être entamée sans respecter l’intervalle habituel sans comprimés.

Als de concomiterende geneesmiddelentoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-blisterverpakking, dan moet de volgende COAC-strip gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Si l’administration du médicament concomitant se poursuit au-delà du dernier comprimé enrobé de la plaquette du COC, la femme doit commencer directement la plaquette suivante sans observer l’intervalle usuel sans comprimés enrobés.

Vrouwen die met antibiotica worden behandeld (behalve rifampicine, zie boven) moeten de barrièremethode gebruiken tot 7 dagen na stopzetting ervan. Als de gelijktijdige behandeling tot na het einde van de tabletten in de combinatie-OAC-strip voortduurt, dan moet de volgende strip gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Les femmes sous traitement antibiotique (autre que la rifampicine, voir plus haut) doivent utiliser une méthode contraceptive de barrière jusqu’à 7 jours après l’arrêt du traitement.

Als het concomitante geneesmiddel langer wordt toegediend dan het einde van de tabletten in de blisterverpakking van het COC, moet met de volgende verpakking van het COC worden gestart zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Si l’utilisation concomitante du médicament en question s’étend au-delà du nombre de comprimés contenus dans une plaquette de COC, il conviendra de commencer la plaquette suivante sans respecter la période d’interruption habituelle.

Als het concomitante geneesmiddel langer wordt toegediend dan het einde van de tabletten in de blisterverpakking van het COA, moet met de volgende verpakking van het COA worden gestart zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Si l’utilisation concomitante du médicament en question s’étend au-delà du nombre de comprimés contenus dans une plaquette de COC, il conviendra de commencer la plaquette suivante sans respecter la période d’interruption habituelle.

Wanneer de periode waarin de barrièremethode wordt gebruikt langer duurt dan waarvoor tabletten in de COC-verpakking zijn verstrekt, dient begonnen te worden met de volgende verpakking anticonceptiepillen zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Si la période d'utilisation de la méthode contraceptive de barrière mécanique va au-delà de la fin des comprimés de la plaquette du COC, l’utilisatrice doit commencer la nouvelle plaquette sans observer la période d’interruption habituelle sans comprimés.