Vertaling van "gesprekken of aan de ‘delphi " (Nederlands → Frans) :

Indien u wil deelnemen aan de studie (aan de individuele gesprekken of aan de ‘delphi’-studie) en op die manier bijdragen tot dit ambitieuze project, hoeft u zich enkel in te schrijven via de website [http ...]
Si vous voulez participer à l’étude (aux entretiens individuels ou à l’enquête « delphi »), et contribuer ainsi à ce projet ambitieux, il suffit de s’inscrire via le site web [http ...]

De gesprekken onderlijnen de problemen die samenhangen met de schaarste aan huisartsen en geven, evenals de Delphi-studie, verschillende mogelijkheden aan om de erkenning van de rol van de huisarts te verbeteren (gemeenschappelijk basisprogramma tussen specialist en huisarts, geïntegreerd dossiersysteem tussen specialisten en huisartsen, herdefiniëring van de echelonnering van de zorg).
Les entretiens soulignent les problèmes liés à la pénurie de médecins généralistes et donnent de même que le Delphi, plusieurs pistes pour améliorer la reconnaissance du rôle du généraliste (tronc commun de formation entre spécialiste et généraliste, système intriqué de dossiers entre spécialistes et généralistes, redéfinition de l’échelonnement des soins).

Een prioriteit voor de respondenten van de Delphi-studie is een gewaarborgde uitkering bij ziekte/invaliditeit; en in de gesprekken werden hiervoor meerdere actielijnen naar voren gebracht.
La garantie d’allocation maladie/invalidité est une priorité pour les répondants du Delphi et les entretiens mentionnent plusieurs pistes d’action.

Op 17 augustus 2010 werd door het Ethisch Comité van de ULB Erasme een gunstig advies verstrekt met betrekking tot het verzamelen van kwalitatieve gegevens (gesprekken en Delphi-methode).
Le Comité d’éthique ULB-Erasme a émis un avis favorable pour les parties de collecte de données qualitatives (entretiens et technique Delphi) le 17 août 2010. L’ensemble du processus de recherche est décrit dans la figure suivante.

Actielijnen Het KCE-rapport 90 formuleert aanbevelingen die men terugvindt in de gesprekken en de Delphi-studie:
Pistes d’action Le rapport KCE 90 formule des recommandations que l’on retrouve dans les entretiens et le Delphi :

Context De administratieve last verminderen wordt gezien als een prioriteit door de respondenten van de Delphi-studie en er wordt ook verschillende malen melding van gemaakt tijdens de gesprekken.
Contexte Diminuer la charge administrative est considérée comme une priorité par les répondants de l’enquête Delphi et est citée à plusieurs reprises dans les entretiens.

De ethische commissie van ULB-Erasme Op 17 augustus 2010 werd door het Ethisch Comité van de ULB Erasme een gunstig advies verstrekt met betrekking tot het verzamelen van kwalitatieve gegevens (gesprekken en Delphi-methode).
Le Comité d’éthique ULB-Erasme a émis un avis favorable pour les parties de collecte de données qualitatives le 17 août 2010.

Adviesaanvraag betreffende de vrijwaring van het medisch beroepsgeheim en de privacy van patiënten inzake de problematiek om gesprekken, die de patiënten voeren met het centraal oproepnummer van de wachtdienst, op band op te nemen
Demande d'avis concernant la protection du secret professionnel médical et de la vie privée des patients dans la problématique de l'enregistrement des conversations des patients qui s'adressent au numéro d'appel central du service de garde.

Registratie van gesprekken van patiënten met het centraal oproepnummer van de wachtdienst
Enregistrement des conversations des patients qui s’adressent au numéro d’appel central du service de garde

Registratie van gesprekken van patiënten met het centraal oproepnummer van de wachtdienst - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enregistrement des conversations des patients qui s’adressent au numéro d’appel central du service de garde - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic