Vertaling van "gesprek tussen arts " (Nederlands → Frans) :

Het systeem van doventolken is volledig gratis voor de patiënt en uiteraard ook vertrouwelijk, zoals elk gesprek tussen arts en patiënt.
Le système de l’interprétation à distance est    gratuit pour le patient et la confidentialité est évidemment garantie, comme pour tout entretien d’un patient avec son médecin.

De gestelde vraag heeft betrekking op de aanwezigheid van andere personen dan de patiënt(e) bij het gesprek tussen de arts en de patiënt en de eventuele onderzoeken die bij die gelegenheid uitgevoerd worden.
La question posée concerne la présence de personnes autres que le ou la patiente lors du dialogue médecin malade et des examens effectués éventuellement à cette occasion.

Dit laatste is een gesprek op afstand tussen artsen over een bepaald medisch probleem of tussen een arts en een verre en/of alleenstaande patiënt.
Cette dernière constitue une communication à distance entre médecins au sujet d'un problème médical défini ou encore entre un médecin et un patient éloigné et/ou isolé.

Bij een gesprek onder vier ogen ontstaat er een soort pact tussen de arts en zijn patiënt, waarbij het beroepsgeheim een natuurlijke zaak is.
Le secret est naturel dans l'espèce de pacte que représente le face à face entre le médecin et son patient.