Vertaling van "gescreende en of bevraagde " (Nederlands → Frans) :

Door middel van de rijksregisternummers en na het bekomen van toestemming via informed consent, was het mogelijk de tandheelkundige en algemeen medische consumptiegegevens van de gescreende en/of bevraagde personen op te vragen bij de verzekeringsinstellingen en samen te vatten.
Au moyen des numéros de registre national et après l’obtention d’un consentement éclairé, il fut possible de demander les données de consommations de soins dentaires et médicaux généraux des personnes examinées auprès des organismes assureurs et de les résumer.

Beoogd en effectief aantal gescreende en bevraagde personen met fysieke, zintuiglijke en/of mentale beperkingen
Nombre visé et effectif de personnes limitées physiquement, au niveau sensoriel et/ou mentalement passées au crible et interrogées

Bijvoorbeeld, opnieuw in het kader van IV →PO switch zijn het ‘aantal gescreende voorschriften/totaal aantal opgestelde voorschriften op de diensten waar het project loopt’, of ‘het aantal gescreende medicatielijnen/totaal aantal voorgeschreven medicatielijnen op de diensten waar het project loopt’ voorbeelden van procesindicatoren.
Par exemple, à nouveau dans le cadre du switch IV à PO, le « nombre de prescriptions contrôlées/ nombre total de prescriptions rédigées dans les services où se déroule le projet », ou le « nombre de lignes de médication contrôlées/nombre total de lignes de médication prescrites dans les services où se déroule le projet » sont des exemples d'indicateurs de processus.

Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Westernblot-techniek " vals positief" : de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel : de sensibiliteit (% " echt positieven" op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100 % en de specificiteit (% " echt negatieven" op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99 %.
La technique du Westernblot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de " faux positifs " : les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de " vrais positifs " par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100 %, et la spécificité (soit le pourcentage de " vrais négatifs " par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99 %.

De (medische en paramedische) deskundigen zijn hierover ook bevraagd.
Les experts (médicaux et paramédicaux) ont également été interrogés.

Een willekeurige steekproef van 3 545 specialisten wordt bevraagd.
Un échantillon aléatoire de 3 545 spécialistes est interrogé.

een preliminaire testfase, waarin steekproefsgewijze via een gestructureerd interview een beperkt aantal patiënten bevraagd worden over het verloop van het begeleidingsgesprek.
une phase de test préliminaire, dans laquelle un échantillon d’un nombre limité de patients sera interrogé sur le déroulement de l’entretien d’accompagnement au moyen d’une interview structurée

zwembadgebruik wordt bevraagd en dit op een ongevalideerde manier gebeurt.
la fréquentation cumulative de la piscine et ce, de manière non validée.

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

25% van de bevraagde steekproef leefde onder de armoedegrens (d.i. 60% van het mediaan equivalent inkomen); voor de algemene populatie in Vlaanderen is dat 10%
25% de l’échantillon interrogé vivait en-dessous du seuil de pauvreté (soit 60% du revenu moyen équivalent); pour la population en général en Flandre , il s’agit de 10%.