Traduction de «geschillen arbeidsrechtbanken raad » (Néerlandais → Français) :

- de Afdeling juridische studiën en geschillen behandelt de algemene reglementering met betrekking tot de verzekering voor geneeskundige verzorging en de daaraan verbonden geschillen (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz.);
- la Section des études juridiques et du contentieux traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et le contentieux qui y est lié (Tribunaux du Travail, Conseil d’Etat, etc.);

- de Afdeling juridische studiën en geschillen behandelt de algemene reglementering met betrekking tot de verzekering voor geneeskundige verzorging en de geschillen die ermee verband houden (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz.);
- la Section des études juridiques et du contentieux traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et le contentieux qui y est lié (Tribunaux du Travail, Conseil d’Etat, etc.);

> de Afdeling geschillen behandelt de geschillen in het raam van het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de Belgische staat en het RIZIV (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz).
> la Section des Etudes juridiques et de la Réglementation générale traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et assure les avis juridiques officiels du service des soins de santé en interne et en externe

- de Afdeling geschillen behandelt de geschillen die ermee verband houden (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz.);
- la Section du contentieux traite le contentieux qui y est lié (Tribunaux du Travail, Conseil d’Etat, etc.);

- de Afdeling geschillen behandelt de geschillen in het raam van het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de Belgische staat en het RIZIV (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz.) ;
- la Section du contentieux traite le contentieux qui peut résulter de la gestion de l’assurance soins de santé au niveau de l’Etat belge et de l’INAMI (Juridictions du Travail, Conseil d’Etat, etc.) ;

Tenslotte heeft de Directie Geschillen van de Algemene diensten een ondersteunende en coördinerende functie voor de zaken die onder alle diensten ressorteren: gecentraliseerde registratie van de door een gerechtsdeurwaarder betekende dagvaardingen en van de kennisgevingen die uitgaan van de arbeidsrechtbanken, aanleggen van de dossiers in samenwerking met de bijzondere diensten, briefwisseling met de advocaten, antwoorden op de vragen van de Arbeidsauditoraten, volgen van de geschillen die tot de bevoegdheid van de Raad van State behoren, meewerken aan ontwerp-memories,.
La Direction Contentieux des Services généraux assure enfin une fonction de support et de coordination des affaires relevant de tous les services: enregistrement centralisé des assignations notifiées par huissier de justice et des notifications émanant des tribunaux du travail, constitution des dossiers en collaboration avec les services spéciaux, échanges de courriers avec les avocats, réponses aux questions des Auditorats du travail, suivi du contentieux relevant du Conseil d'État et contributions à des projets de mémoire,.