Traduction de «geschikte temperatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

educatie over meten van temperatuur
enseignement sur la prise de la température corporelle

overige gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets d'une baisse de la température

overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets précisés d'une baisse de la température

monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid
surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire

temporale temperatuur
température temporale

blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig
exposition à une température extrême, non professionnelle

meten van temperatuur
prise de la température

gevolg van verlaagde temperatuur
Effet d'une baisse de la température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E1 uw sensor heeft vastgesteld dat u een test uitvoert bij een temperatuur die te hoog of te laag is. actie : Verplaats de sensor en de elektroden naar een plaats waar een geschikte temperatuur heerst en test opnieuw met een nieuwe elektrode.
E1 Le lecteur a déterminé que le test est réalisé à une température dépassant ses capacités de mesure. Action : Déplacez le lecteur et les électrodes à un endroit où la température est appropriée puis effectuez à nouveau une analyse avec une nouvelle électrode.

De lengte van de leidingen die niet op de geschikte temperatuur gehouden worden (aftakkingen van het watercircuit naar de tappunten) moet zoveel mogelijk beperkt worden (5 m max) met een minimumverval van 1 %, zodat een volledige lediging van de leiding tussen aftakking circuit en tappunt mogelijk is.
La longueur des conduites qui ne sont pas maintenues à température adéquate (branchements de la boucle vers les points de puisage) doit être réduite au maximum (5 m max) avec une pente minimale de 1 % permettant une vidange complète de l’installation entre la boucle et le point de puisage.

toediening van producten worden gebruikt, worden bij de geschikte temperatuur in een
le stockage et l'administration des produits cellulaires, seront stockés à la température

4. De producten worden opgeslagen bij een geschikte temperatuur in een speciaal daarvoor bestemde, afzonderlijke opslagruimte of in een volgens Ver (EG) nr. 1774/2002 erkend opslagbedrijf.
4. Les produits sont entreposés à une température appropriée dans une zone d'entreposage spécialement séparée ou dans un établissement d'entreposage spécialement agréé selon Règl (CE) n° 1774/2002.

10. Het categorie 3 materiaal wordt opgeslagen bij een geschikte temperatuur in een speciaal daarvoor bestemde, afzonderlijke opslagruimte of in een volgens Ver (EG) nr. 1774/2002 erkend opslagbedrijf.
10. L'entreposage de catégorie 3 est s'effectuer à une température appropriée dans une zone d'entreposage spéciale séparée ou dans un établissement d'entreposage spécial agréé selon Rèegl (CE) n° 1774/2002.

- stuifmeel moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet, in voorkomend geval, worden gerespecteerd.
- le pollen doit être stocké à une température adaptée et la chaîne du froid doit, le cas échant, être respectée.

- koninginnenbrij moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet worden gerespecteerd.
- la gelée royale doit être stockée à une température adaptée et la chaîne du froid doit être respectée.

4. Tijdens het vervoer wordt melk, melkproducten of melkderivaten op een geschikte temperatuur gehouden.
4. Pendant le transport le lait, les produits à base de lait et les produits dérivés du lait sont maintenus à une température appropriée.

De kritische grenzen stemmen niet overeen met de reglementering De kritische grenzen zijn niet gevalideerd De monitoring van de CCP’s is onvoldoende of ontbreekt Geen controle op de temperatuur van gekoelde producten als dit aangewezen werd als CCP Het document voor de registratie van de monitoring van CCP is afwezig De methode waarop het personeel de temperatuur meet, is niet geschikt terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur Geen thermometer terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur De correctieve acties zijn niet adequaat Het registratiedocument van de correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate acties in geval van slechte temperaturen terwijl er CCP’s voor de temperatuur zijn Het personeel heeft geen correctieve acties genomen in geval van non-conformiteiten Er is geen verificatie van het systeem Het verificatiesysteem is niet adequaat Er is geen documentatie (b.v. registratie) bewaard Reglementaire analyses worden niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerd De in de gids voorziene bemonsterings- en analyseplannen worden niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerd
Les limites (seuils) critiques ne sont pas validées Le monitoring des CCP est absent ou insuffisant Pas de contrôle des températures des produits réfrigérés alors qu’un CCP est défini à ce niveau Le document d’enregistrement du monitoring des CCP est absent La méthode de mesure des températures par le personnel n’est pas adéquate alors qu’il y a des CCP « température » Pas de thermomètre alors qu’il y a des CCP « température » Les actions correctives ne sont pas adéquates Le document d’enregistrement des actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne met pas en œuvre les actions adéquates en cas de mauvaises températures alors qu’il y a des CCP « température » Le personnel ne prend pas d’actions correctives en cas de non-conformités Il n’y a pas de vérification du système Le système de vérification n’est pas adéquat Il n’y a pas de documentation (ex. enregistrements) conservée Les analyses règlementaires ne sont pas réalisées ou sont réalisées partiellement Les plans d’échantillonnage et d’analyses prévus dans le guide ne sont pas réalisés ou sont réalisés partiellement

Geen controle op de temperatuur van gekoelde producten als dit aangewezen werd als CCP Het document voor de registratie van de monitoring van CCP is afwezig (voor ZKO’s enkel registratie van NC) De methode waarop het personeel de temperatuur meet, is niet geschikt terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur Geen thermometer terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur De correctieve acties zijn niet adequaat Het registratiedocument van de correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate acties in geval van slechte temperaturen terwijl er CCP’s voor de temperatuur zijn Het personeel heeft geen correctieve acties genomen in geval van non-conformiteiten Er is geen verificatie van het systeem Het verificatiesysteem is niet adequaat Er is geen documentatie (b.v. registratie) bewaard
Le monitoring des CCP est absent ou insuffisant Pas de contrôle des températures des produits réfrigérés alors qu’un CCP est défini à ce niveau Le document d’enregistrement du monitoring des CCP est absent (pour les TPE : uniquement l’enregistrement des NC) La méthode de mesure des températures par le personnel n’est pas adéquate alors qu’il y a des CCP « température » Pas de thermomètre alors qu’il y a des CCP « température » Les actions correctives ne sont pas adéquates Le document d’enregistrement des actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne met pas en œuvre les actions adéquates en cas de mauvaises températures alors qu’il y a des CCP « température » Le personnel ne prend pas d’actions correctives en cas de non-conformités Il n’y a pas de vérification du système Le système de vérification n’est pas adéquat Il n’y a pas de documentation (ex. enregistrements) conservée