Traduction de «geschikte ondersteunende behandeling » (Néerlandais → Français) :

In geval van een vermoede overdosering, moet een geschikte ondersteunende medische behandeling gegeven worden bijvoorbeeld door de maaginhoud te verwijderen, klinische supervisie en, indien nodig, het instellen van een symptomatische behandeling.
En cas d’éventuel surdosage, une prise en charge médicale adaptée est nécessaire, par exemple évacuation du contenu gastrique, surveillance clinique et, si nécessaire, un traitement symptomatique.

Patiënten die een overdosis bosutinib innemen, dienen te worden geobserveerd en een geschikte ondersteunende behandeling te ontvangen.
Les patients prenant une surdose de bosutinib doivent être mis sous surveillance et recevoir un traitement approprié.

Als een klinisch significante hypertensie optreedt bij patiënten die etoposide krijgen, moet een geschikte ondersteunende behandeling worden gestart.
Si une hypertension cliniquement significative survient chez un patient traité par Etoposid Sandoz, des mesures de soutien appropriées seront mises en place.

In het geval van overdosering dient de patiënt te worden geobserveerd en dient geschikte ondersteunende behandeling te worden gegeven.
En cas de surdosage, le patient devra être placé sous surveillance et recevoir un traitement symptomatique approprié.

Bij een significante daling in het aantal leukocyten of bloedplaatjes, moet de behandeling onmiddellijk gestopt worden en de geschikte ondersteunende therapie worden ingesteld.
Si une chute significative du nombre de leucocytes ou de plaquettes se produit, il faut immédiatement arrêter le traitement et instaurer un traitement supportif approprié.

Deze reacties kunnen optreden enkele minuten na de toediening van carboplatine en een geschikte ondersteunende behandeling moet zo vlug mogelijk worden ingesteld.
Ces réactions peuvent survenir endéans les minutes qui suivent l'administration de carboplatine et doivent être traitées par des mesures appropriées le plus rapidement possible.

Als ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie optreden na het staken van de behandeling met Soliris, moet het volgende overwogen worden: de behandeling met Soliris opnieuw instellen, ondersteunende zorg met PF/PW of geschikte orgaanspecifieke ondersteunende maatregelen, waaronder ondersteuning van de nieren met dialyse, ondersteuning van de ademhaling met kunstmatige beademing of anticoagulatie.
En cas d’apparition de complications sévères de MAT après l’arrêt du traitement par Soliris, il doit être envisagé : une reprise du traitement par Soliris, un traitement symptomatique avec PP ou EP/transfusion de PFC, ou des mesures thérapeutiques appropriées selon l’organe concerné telles qu’une dialyse pour la fonction rénale, une ventilation mécanique pour la fonction respiratoire ou un traitement anticoagulant.

In geval van overdosering moet de geschikte symptomatische en ondersteunende behandeling voor de vitale functies worden gegeven.
En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié et un traitement assurant le maintien des fonctions vitales devront être instaurés.

In geval van overdosering moet de patiënt met behulp van geschikte bloedtellingen worden bewaakt, en moet indien nodig ondersteunende behandeling worden gegeven.
En cas de surdosage, l’état du patient devra être surveillé par des numérations sanguines appropriées et un traitement d’appoint devra être mis en œuvre au besoin.

Bij het overwegen van de behandelingsstrategie is het aangewezen om verbetering van het bedrijfsmanagement van de koppel in aanmerking te nemen en gebruik te maken van een ondersteunende behandeling met daartoe geschikte lokale producten (bv een desinfectans).
Il est recommandé de prendre en compte la gestion globale du troupeau et d’utiliser des traitements de soutien avec des produits locaux adaptés (par ex. désinfectants) lors de la mise en place du traitement.