Vertaling van "geschikt voor verwijdering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor materiaal van categorie 1, de woorden " Categorie 1 - Uitsluitend geschikt voor verwijdering" .
pour le matériel de catégorie 1, les termes " Catégorie 1 - Exclusivement pour élimination " .

Categorie 1 – uitsluitend geschikt voor verwijdering; Er werd ook telkens gewezen op de verplichte etikettering op voertuigen en recipiënten.
Catégorie 1 – exclusivement pour élimination.

1° voor materiaal van categorie 3, de woorden «Categorie 3 - Niet voor menselijke consumptie»; 2° voor materiaal van categorie 2, de woorden «Categorie 2 - Niet voor dierlijke consumptie»; 3° voor materiaal van categorie 1, de woorden «Categorie 1 - Uitsluitend geschikt voor verwijdering».
1° pour les matières de catégorie 3, les termes « Catégorie 3 - Impropre à la consommation humaine »; 2° pour les matières de catégorie 2, les termes « Catégorie 2 - Impropre à la consommation animale »; 3° pour les matières de catégorie 1, les termes « Catégorie 1 - Exclusivement pour élimination ».

1) voor materiaal van categorie 3, de woorden « Categorie 3 – Niet voor menselijke consumptie »; 2) voor materiaal van categorie 2, de woorden « Categorie 2 – Niet voor dierlijke consumptie »; 3) voor materiaal van categorie 1, de woorden « Categorie 1 – Uitsluitend geschikt voor verwijdering ».
1) pour les matières de catégorie 3, les termes « Catégorie 3 - Impropre à la consommation humaine »; 2) pour les matières de catégorie 2, les termes « Catégorie 2 - Impropre à la consommation animale »; 3) pour les matières de catégorie 1, les termes « Catégorie 1 - Exclusivement pour élimination ».

arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte verwijdering.
de votre médecin, vous devez ramener les médicaments restants à une pharmacie afin qu’ils puissent être éliminés de manière appropriée.

De naleving van de geschikte procedures voor de manipulatie en verwijdering van cytostatische middelen wordt aanbevolen.
Il est recommandé de se conformer aux procédures appropriées à la manipulation et l’élimination des agents cytostatiques.

De vaat wordt machinaal gewassen, in het bijzonder om een geschikte spoeling met verwijdering van de sporen van C. difficile te verzekeren.
La vaisselle sera lavée en machine, en particulier pour assurer un rinçage adéquat assurant l’élimination des spores de C. difficile.

Verwijder de gebruikte spuit/applicatortip als een geheel in een geschikt vat.
Eliminer l’ensemble seringue/embout applicateur utilisé dans un conteneur approprié.

- alle afwijkingen kunnen opsommen die leiden tot de verwijdering van karkassen met het oog op de eventuele weigering door de officiële dierenarts (de assistent sorteert en haalt er de karkassen uit die niet geschikt lijken voor consumptie en de dierenarts beslist of een karkas al dan niet wordt geweigerd), en al deze tekortkomingen kunnen herkennen op en in de karkassen;
- pouvoir énumérer toutes les anomalies entraînant le retrait des carcasses en vue du refus éventuel par le vétérinaire officiel (uitsorteren) (l’assistant trie et retire les carcasses qui lui semblent impropres à la consommation et le vétérinaire officiel décide si refus ou non), et reconnaître toutes ces anomalies sur et dans les carcasses

Het linnen wordt machinaal gewassen, in het bijzonder om een geschikte spoeling met verwijdering van de sporen van C. difficile te verzekeren. Washandjes en handdoeken, gebruikt voor het intiem toilet van de patiënt/bewoner met CDAD zijn bij voorkeur van het wegwerptype.
Les gants de toilette et les serviettes utilisés pour la toilette intime d’un patient/résident souffrant de CDAD seront de préférence jetables.