Vertaling van "geschiedt de uitscheiding hoofdzakelijk via " (Nederlands → Frans) :

- geschiedt de uitscheiding hoofdzakelijk via de faeces en bedraagt de urinaire excretie gemiddeld 14 % van de toegediende hoeveelheid,
- l'excrétion est essentiellement fécale et l'excrétion urinaire est en moyenne de 14% de la quantité administrée,

uitscheiding hoofdzakelijk via de feces (66 %) en de urine (31 %).
complète, l'excrétion se fait essentiellement par voie fécale (66%) et par voie urinaire (31%).

Bij de mens gebeurt de uitscheiding hoofdzakelijk via de nieren ; de enige metaboliet is 1,2,4- triazole-carboxamide.
Chez l’homme, l’élimination est principalement rénale ; le seul métabolite est le 1,2,4- triazole-carboxyamide.

Eliminatie geschiedt hoofdzakelijk via de stofwisseling; 75% wordt uitgescheiden via de nieren. Slechts 1% van het werkzaam bestanddeel wordt onveranderd in de urine uitgescheiden en 11% in de faeces.
Élimination L’élimination se fait principalement par métabolisme, et 75 % de la dose est excrétée par voie rénale ; 1 % seulement de la dose est éliminée sous forme inchangée dans l’urine, et 11 % dans les selles.

De uitscheiding geschiedt voornamelijk (ca. 60%) via de nieren.
L’élimination s’effectue principalement (env. 60 %) par voie rénale.

- Besmetting geschiedt hoofdzakelijk via de lucht of nauwe contacten tussen besmette dieren en besmette stoffen.
- La contamination se réalise le plus souvent par voie aérienne ou via des contacts étroits avec les animaux infectés et les matières contaminées.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine en is evenredig met de inname van deze vitamine via de voeding.
L’élimination est pour l’essentiel urinaire, et elle est proportionnelle à l’apport alimentaire en cette vitamine.

Uitscheiding Hydrochloorthiazide wordt hoofdzakelijk via de nieren uitgescheiden.
Excrétion L’hydrochlorothiazide est éliminé essentiellement par voie rénale.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de nieren (Le Moël et al., 1998).
Son élimination est essentiellement rénale (Le Moël et al., 1998; EFSA, 2006)

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine (70% van de dosis) en de feces (22%) in de vorm van inactieve metabolieten.
L'élimination se fait principalement dans l'urine (70 % de la dose) et les fèces (22 %) sous forme de métabolites inactifs.