Traduction de «gericht naar bepaalde groepen behandelingen » (Néerlandais → Français) :

Er zullen verschillende opleidingen bestaan, gericht naar bepaalde groepen behandelingen (bv. laserbehandeling, vullingstechnieken, enz) en rekening houdend met de basisopleiding van de uitvoerder.
Différentes formations devront exister, axées sur certains groupes de traitements (p. ex. traitement au laser, techniques de remplissage …) et tenant compte de la formation de base de l’exécutant.

De aandoening komt er volgens het centrum (in vergelijking tot in Vlaanderen) minder aan bod in de brede pers. Het centrum neemt ook geen contact met de brede pers, maar verspreidt zijn informatie enkel gericht (naar bepaalde artsen).
D’après le centre, la maladie serait moins connue du grand public qu’en Flandre. Le centre ne prend pas non plus contact avec le grand public, mais diffuse ses informations uniquement à des publics ciblés (certains médecins).

Bepaalde groepen (verzekeringsinstellingen en geneesheren) worden in aantal teruggebracht, te weten van acht naar zes vertegenwoordigers.
Certains groupes (organismes assureurs et médecins) sont réduits en nombre (à savoir de 8 à 6 membres).

Ruime aandacht gaat naar de impact van de precaire sociale situaties van bepaalde groepen kinderen en jongeren, de invloed van schoolachterstand en de betekenis van maatschappelijke ontwikkelingen, zoals straatcultuur en jeugdbendes.
Une attention particulière est portée à l’impact des situations de précarité sociale de certains groupes d’enfants et d’adolescents, à l’influence du retard scolaire et à la signification de développements sociaux comme la culture de rue et les bandes de jeunes.

Bepaalde groepen (V. I. en geneesheren) worden in aantal teruggebracht, te weten van 8 naar 6 vertegenwoordigers.
Certains groupes (O.A. et médecins) sont réduits en nombre (à savoir de 8 jusqu’à 6 membres).

Verder werd er ook gepeild naar de persoonlijke ervaringen van de tandartsen bij het uitvoeren van bepaalde tandheelkundige behandelingen bij personen met bijzondere noden.
En outre, on a également sondé l’expérience personnelle qu’ont les dentistes concernant l’exécution de certains traitements dentaires déterminés dans le cas de personnes à besoins particuliers.

Op het vlak van de inkomende gegevensstromen (de medische fiches V. I. naar RIZIV, input) zijn gesprekken gestart en hebben voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden met twee V. I. De Dienst voor Uitkeringen zal een aan het NIC gerichte studienota opstellen waarin de dienst zal uitleggen welke de verwachtingen van het RIZIV zijn, alsook de gevolgen en de weerslag van de overgang van papieren fiches naar een elektronische gegevensstroom, meer bepaald wat de bewijskracht betreft (authenticiteit van de bescheiden, elektronische handtekening van de adviserend geneesheer en de medische directies van de V. I. ).
Au niveau des flux entrants (les fiches médicales OA vers INAMI, input), les discussions ont débuté et des réunions préparatoires ont eu lieu avec 2 OA. Le service des indemnités va rédiger une note d’étude à l’attention du CIN afin de préciser les attentes de l’INAMI mais aussi les conséquences et impact du passage de fiches-papier vers des flux électroniques, notamment en matière de force probante (authenticité des documents, signature électronique du médecin-conseil et des directions médicales des OA).

4) Angststoornissen Het onderzoek heeft zich geconcentreerd op de evaluatie van op het gezin gerichte cognitieve therapieën, ofwel wanneer enkel het kind en zijn ouders naar de consultaties kwamen, ofwel wanneer verscheidene families met de kinderen in groepen werden ontvangen (Silverman et Berman, 2001).
4) Les troubles anxieux Les recherches se sont concentrées sur l’évaluation des thérapies cognitives centrées sur la famille, soit quand seuls l’enfant et les parents sont reçus en consultation, soit lorsque plusieurs familles et les enfants sont reçus en groupe (Silverman et Berman, 2001).

Het proces van de socioprofessionele re-integratie is niet gericht op het overhevelen van bepaalde verzekerden van de uitkeringsverzekering naar de werkloosheidsregeling, maar moet zijn inspanningen richten op de terugkeer naar de arbeidsmarkt.
Le processus de réinsertion socioprofessionnelle ne vise pas à “faire sortir” certains assurés de l’assurance indemnités vers le chômage mais doit concentrer ses efforts au retour sur le marché du travail.