Traduction de «gereserveerde » (Néerlandais → Français) :

beschikken over lokalen die gereserveerd zijn voor het personeel dat de veterinaire controles verricht;
disposer de locaux réservés au personnel qui effectue les contrôles vétérinaires ;

7. De rietjes met sperma van private stieren worden gescheiden bewaard van het sperma gewonnen op het centrum in recipiënten die enkel voor dit doel gereserveerd zijn.
7. Les paillettes avec le sperme des taureaux privés sont conservées à part du sperme receuilli au centre, dans des récipients uniquement réservés à cette fin.

154596 De rietjes met sperma van private stieren worden gescheiden bewaard van het sperma gewonnen op het centrum in recipiënten die enkel voor dit doel gereserveerd zijn.
154596 Les paillettes avec le sperme des taureaux privés sont conservées à part du sperme receuilli au centre, dans des récipients uniquement réservés à cette fin.

Net als voor de antivirale middelen, heeft de Minister van Volksgezondheid een strategische stock van vaccins gereserveerd, die beheerd wordt door de FOD Volksgezondheid.
De même que pour les antiviraux, le Ministre de la santé Publique a constitué un stock stratégique de vaccins géré par le SPF Santé Publique.

3. De zone gereserveerd voor rokers is zodanig ingericht dat de ongemakken van de rook ten opzichte van niet-rokers maximaal verminderd worden
3. La zone réservée aux fumeurs est établie de manière à réduire au maximum les inconvénients de la fumée vis-à-vis des non-fumeurs

118. Er wordt aandacht besteed aan de door de FOD Budget gereserveerde uitgaven voor 2008 (= geweigerd behalve mits gunstige beslissing op beleidsvlak)
118. On prête également attention aux dépenses réservées par le SPF Budget pour l’année 2008 (= refusées sauf décision favorable au niveau politique):

In 2003 is een bedrag van 5.500.000 EUR gereserveerd voor kwalitatieve maatregelen die structureel innovatief zijn :
En 2003, un montant de 5.500.000 EUR est réservé pour des mesures qualitatives qui innovent de manière structurelle :

Deze instructies kunnen facultatieve of gereserveerde zones of gegevens definiëren.
Ces instructions peuvent définir des zones ou données facultatives ou réservées.

Verder heeft de Regering in de begroting 2006 extra middelen (600 000 EUR) gereserveerd voor nieuwe initiatieven op het vlak van de behandeling van chronische pijn.
En outre, le gouvernement a réservé des moyens supplémentaires (600 000 EUR) dans le budget 2006 pour de nouvelles initiatives dans le domaine du traitement de la douleur chronique.

Bij empirisch gebruik is terugbetalingscategorie C van toepassing in plaats van categorie B. In de reglementering van hoofdstuk II (a posteriori controle) worden hoge dosissen en grote verpakkingen van PPI’s gereserveerd voor niet-empirisch gebruik, dit wil zeggen voor omschreven diagnosen en gebruik.
La catégorie de remboursement C se substitue à la catégorie de remboursement B en cas d’usage empirique. Le chapitre II de la réglementation (contrôle a posteriori) réserve des doses élevées et de grands conditionnements d’IPP à l’usage non empirique, soit pour des diagnostics et un usage définis.