Vertaling van "gereinigd hebt kun je eventueel " (Nederlands → Frans) :

Als de neus blijft lopen of verstopt blijft nadat je hem met een fysiologische zoutoplossing gereinigd hebt, kun je eventueel overwegen om een geneesmiddel te gebruiken om de neus vrij te maken en het lopen te verminderen (bijvoorbeeld een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray).
Si, après avoir été lavé avec du sérum physiologique, le nez continue à couler ou reste bouché, vous pouvez envisager d’utiliser un médicament pour dégager le nez et réduire l’écoulement (comme un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray).

Als het je moeilijk valt en je hulp nodig hebt, kun je een diëtist(e) raadplegen die je op weg kan helpen om goede gewoonten aan te nemen en een persoonlijk programma voor je kan opstellen.
Si ça vous semble trop dur et que vous avez besoin d'être aidée, n'hésitez pas à consulter une diététicienne qui vous aidera à acquérir les bons réflexes et vous proposera un programme nutritionnel personnalisé.

Als je regelmatige cycli van 28 dagen hebt, kun je die momenten gemakkelijk bepalen!
Si vous avez des cycles réguliers de 28 jours, c’est facile à repérer !

Als je geen gezondheidsproblemen hebt, kun je jezelf af en toe plezier doen met een dessert waar je dol op bent!
Si vous n'avez pas de souci de santé, faites-vous plaisir de temps en temps avec un dessert que vous adorez !

Als je plots misselijk wordt, kun je eventueel braken voorkomen door op een ijsblokje te zuigen.
En cas de nausée brutale, sucer un glaçon peut empêcher un éventuel vomissement.

Als je er behoefte aan hebt, kun je er ook met een psycholoog over praten.
Vous pouvez aussi faire appel à un psychologue au besoin.

Als je liever een hartelijke maaltijd hebt, kun je gaan voor 1 sneetje volkorenbrood met wat radijsjes en 1 plakje ham.
Si vous préférez le salé, vous pouvez prendre 1 tranche de pain complet avec quelques radis et 1 tranche de jambon.

Als je geen verse snijbonen hebt, kun je diepgevroren snijbonen gebruiken.
Si vous n'avez pas de pois gourmands frais, vous pouvez en utiliser des surgelés.

Tijdens dit bezoek kun je je slechte gewoonten bespreken die je zal moeten opgeven en hierbij eventueel hulp vragen.
Cette visite permet de faire le point sur les mauvaises habitudes à abandonner et, éventuellement, de se faire aider.

Je ziekenfonds telt elk jaar automatisch alle remgelden bij elkaar op, de MAF bepaalt waarop je recht hebt en doet eventueel een terugbetaling.
Votre mutualité se charge automatiquement d'additionner annuellement tous les tickets modérateurs, d'identifier le MAF auquel vous avez droit et de vous accorder un éventuel remboursement.