Traduction de «geregistreerd werd sinds » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) publiceerde op 24 november 2009 een rapport waarin staat dat er in België in 2008 in totaal 1 079 nieuwe diagnoses van HIV-infectie werden gesteld, het hoogste aantal dat geregistreerd werd sinds het begin van de epidemie.
Selon un rapport de l’Institut de Santé Publique (ISP) publié le 24 novembre 2009, au cours de l’année 2008, un total de 1 079 nouveaux diagnostics d’infection par le VIH auraient été rapportés en Belgique, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de l’épidémie.

In de landen die beschikken over een actief systeem voor farmacovigilantie werd geen toename van ongewenste neurologische aandoeningen geregistreerd ondanks de uitvoering van universele vaccinatieprogramma’s tegen hepatitis B sinds 1991 (Verenigde Staten en Italië onder meer).
Dans les pays possédant un système actif de pharmacovigilance, aucune recrudescence d’évènements indésirables de type neurologique n’a été enregistrée malgré la mise en œuvre de programmes de vaccination universelle contre l’hépatite B depuis 1991 (États-Unis et Italie notamment).

In de USA is varenicline het geneesmiddel waarvan de meeste ongewenste effecten zijn gemeld (meer dan van enig ander geneesmiddel) sinds het middel in mei 2006 werd geregistreerd.
Au Etats-Unis, depuis qu’elle a été commercialisée en mai 2006, la varénicline représente le médicament exposant au plus d’effets indésirables (plus que tout autre).