Traduction de «geregelde basis it-trainingen » (Néerlandais → Français) :

Al het EMEA-personeel heeft op geregelde basis IT-trainingen genoten.
Une formation aux TI a été régulièrement dispensée à tout le personnel de l'EMEA.

Ze zijn gerealiseerd in samenwerking met een team van medische experts en worden uiteraard op geregelde basis bijgewerkt.
Ils sont rédigés par une équipe d’experts médicaux qui veille à une mise à jour régulière.

De Kaderrichtlijn Mariene Strategie vormt de basis, speciale bescherming wordt geregeld in de Natura 2000-gebieden.
La directive-cadre " Stratégie pour le milieu marin" constitue la base. La protection spéciale est régie dans les sites Natura 2000.

- De technische implementatie van een project wordt geregeld aan de hand van documenten gecontroleerd op basis van de technische-voortgangsverslagen van de contractanten; daarnaast zijn er geval per geval vergaderingen met contractanten en bezoeken ter plaatse.
- L’exécution technique des projets fait l’objet, à intervalles réguliers, de contrôles documentaires sur la base des rapports techniques intermédiaires remis par le contractant.

De tabel 1 vat de toestand betreffende personeel samen op geregelde tijdstippen binnen de oorspronkelijk voorziene periode van uitwerking van de 4 overeenkomsten, dus tot en met 28 februari 2003, op basis van de door de inrichtingen verstrekte inlichtingen.
Le tableau 1 résume la situation en ce qui concerne le personnel à des moments précis de la période d’effets des 4 conventions, initialement prévue par la convention, c’est à dire jusqu’au 28 février 2003 inclus, sur base des données fournies par les établissements.

De reglementaire basis voor de financiering is hersteld met ingang van 1 februari 2012 en de betalingen van de voorgaande jaren is met hetzelfde koninklijk besluit geregeld.
La base réglementaire pour le financement est rétablie à partir du 1 er février 2012 et les paiements des années précédentes sont régis par ce même arrêté royal.

Artikels 211, §2 en 212 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voorzien in de organisatie van de verkiezingen van de tandartsen op basis waarvan de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de tandartsen wordt geregeld in een aantal organen van het Instituut.
Les articles 211, §2 et 212 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée du 14 juillet 1994, prévoient l’organisation des élections dentaires réglant la représentation des organisations représentatives des dentistes au sein de certains organes de l’INAMI.