Vertaling van "tandartsen wordt geregeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikels 211, §2 en 212 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voorzien in de organisatie van de verkiezingen van de tandartsen op basis waarvan de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de tandartsen wordt geregeld in een aantal organen van het Instituut.
Les articles 211, §2 et 212 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée du 14 juillet 1994, prévoient l’organisation des élections dentaires réglant la représentation des organisations représentatives des dentistes au sein de certains organes de l’INAMI.

De accreditering van de tandheelkundigen wordt eveneens door de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 geregeld. Hoewel de accreditering van de tandartsen op een verschillende manier wordt georganiseerd, is het doel eveneens om de tandartsen aan te zetten zich bij te scholen en om van gedachten te wisselen onder tandheelkundigen om een kwaliteitsvolle verzorging te waarborgen.
L’accréditation des praticiens de l’art dentaire est également régie par la loi SSI. Bien que l’accréditation des dentistes soit organisée de manière différente, l’objectif est également d’inciter les dentistes à continuer à se former et à développer des échanges entre praticiens pour garantir des soins de qualité.

Voor de tandartsen in het bijzonder is de publiciteit voor tandheelkunde geregeld door de wet van 15 april 1958 betreffende de publiciteit inzake tandverzorging en het Koninklijk Besluit van 1 juni 1934 houdende reglement op de beoefening der tandheelkunde die hetzelfde algemeen principe bevatten.
Pour les dentistes en particuliers, la publicité pour la dentisterie en particulier est réglée par la loi du 15 avril 1958 concernant la publicité sur les soins dentaires et par l’arrêté royal du 1 er juin 1934 portant règlement sur l’exercice de la dentisterie qui comprennent le même principe général.

In afwachting dat bij K.B. een reglementering inzake de accreditering van geneesheren, tandheelkundigen en apothekers gespecialiseerd in klinische biologie wordt ingevoerd, wordt die materie verder geregeld door de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandartsen-ziekenfondsen en door de nationale overeenkomst met de apothekers.
En attendant l'instauration par arrêté royal d'une réglementation en matière d'accréditation pour les médecins, les praticiens de l'art dentaire et les pharmaciens-spécialistes en biologie clinique, cette matière continue à être régie par les accords nationaux médico-mutualistes et dento-mutualistes et par la convention avec les pharmaciens.