Traduction de «gereduceerd worden afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereduceerd scherpzien
acuité visuelle réduite

acute encefalopathie met bifasische insulten en late gereduceerde diffusie
AESD - acute encephalopathy with biphasic seizures and late reduced diffusion

dependent | afhankelijk
dépendant

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

afhankelijke persoonlijkheidsstoornis
personnalité dépendante

niet-afhankelijk cannabismisbruik
abus de cannabis sans dépendance

erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

lichaamshuidhyperlaxiteit als gevolg van vitamine K-afhankelijke coagulatiefactordeficiëntie
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

hypofyse-afhankelijk hyperadrenocorticisme | overproductie van hypofysair ACTH
Hypercorticisme hypophyso-dépendant Hypersécrétion hypophysaire d'ACTH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij oudere patiënten, bij patiënten in een slechte algemene conditie, bij patiënten met een verzwakte hartfunctie of bij patiënten met hypovolemie en bij patiënten met een ASA-classificatie III of IV, mag de dosis Propolipid 2% verder gereduceerd worden, afhankelijk van de toestand van de patiënt en van de wijze van toediening van het anestheticum.
Pour les patients âgés, les patients affaiblis, les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou les patients hypovolémiques et pour les patients ASA de grade III ou IV, la dose de Propolipid 2% peut être réduite ultérieurement selon la sévérité de l’état du patient et de la technique anesthésique utilisée.

Bij oudere patiënten, bij patiënten in een slechte algemene conditie, bij patiënten met een verzwakte hartfunctie of bij patiënten met hypovolemie en bij patiënten met een ASA-classificatie III of IV, mag de dosis Propolipid 1% verder gereduceerd worden, afhankelijk van de toestand van de patiënt en van de wijze van toediening van het anestheticum.
Pour les patients âgés, les patients affaiblis, les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou les patients hypovolémiques et pour les patients ASA de grade III ou IV, la dose de Propolipid 1% peut être réduite ultérieurement selon la sévérité de l’état du patient et de la technique anesthésique utilisée.

De procedure is veel minder afhankelijk van persoonsgebonden factoren, het risico van prikongevallen wordt sterk gereduceerd en wanneer de reiniging gecombineerd wordt met een voldoende hoge temperatuur wordt een niveau van desinfectie bekomen (thermodesinfectie) (zie verder).
La procédure dépend beaucoup moins de facteurs liés aux personnes, le risque d’accidents par piqûre est fortement réduit et lorsque le nettoyage est associé à une température suffisamment élevée, un niveau de désinfection est atteint (thermodésinfection) (voir plus loin).

Daarenboven werd door in vitro studies aangetoond dat de biotransformatie eveneens gebeurt ter hoogte van de humane erythrocyten, via een sulfhydryl-afhankelijk enzymatisch proces en een interactie met gereduceerd hemoglobine.
En outre, des études in vitro ont démontré que la biotransformation s’effectue également au niveau des érythrocytes humains, par l’intermédiaire d’un processus enzymatique dépendant des groupements thiols et d’une interaction avec l'hémoglobine réduite.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).Net zoals bij andere antibiotica dient, wanneer de nierfunctie verminderd is, de dosering clarithromycine voldoende gereduceerd te worden afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
La prudence est de rigueur chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (voir rubrique 4.2). Comme c’est le cas avec d’autres antibiotiques, en cas d’insuffisance rénale, il faut réduire suffisamment la posologie de la clarithromycine, en fonction du degré d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).

Afhankelijk van het resultaat van de behandeling kan de dosis worden gereduceerd in stappen van 1 mg om de 2 – 4 weken om de juiste onderhoudsdosis te bereiken.
Selon l’effet du traitement, la dose peut être réduite par paliers de 1 mg toutes les 2 à 4 semaines jusqu’à l’obtention de la dose d’entretien appropriée.

Bij de vrouw wordt hirsutisme, maar ook androgeen-afhankelijke alopecie gereduceerd, evenals een versterkte talgklieractiviteit verzwakt.
Chez la femme, on assiste à une réduction de l’hirsutisme, mais aussi de l’alopécie androgénodépendante ainsi qu’à un affaiblissement l'activité accrue des glandes sébacées.