Vertaling van "gereduceerd of gestopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereduceerd scherpzien
acuité visuelle réduite

acute encefalopathie met bifasische insulten en late gereduceerde diffusie
AESD - acute encephalopathy with biphasic seizures and late reduced diffusion

gestopt met roken
a arrêté de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten dienen ervan te worden verwittigd dat hun tolerantie voor alcohol en andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, wordt verminderd bij gelijktijdige inname van benzodiazepines; het gebruik van dergelijke stoffen dient bijgevolg te worden gereduceerd of gestopt bij een gelijktijdige behandeling met benzodiazepines.
Les patients doivent être avertis que leur tolérance à l’alcool et aux autres substances qui dépriment le système nerveux central peut diminuer en cas de prise simultanée de benzodiazépines ; l’usage de telles substances doit par conséquent être réduit ou arrêté en cas de traitement simultané avec des benzodiazépines.

Patiënten dienen ervan te worden verwittigd dat hun tolerantie voor alcohol en andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken wordt verminderd bij gelijktijdige inname van benzodiazepines; het gebruik van dergelijke stoffen dient bijgevolg te worden gereduceerd of gestopt bij een gelijktijdige behandeling met benzodiazepines.
Avertir les patients que leur tolérance à l’alcool et à d’autres substances réprimant le système nerveux central peut diminuer en cas de prise simultanée de benzodiazépines ; l’utilisation de ces substances doit donc être réduite ou interrompue en cas de traitement concomitant par des benzodiazépines.