Traduction de «gerealiseerd reglementaire aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

Project beëindigd: strikt genomen zijn de verbintenissen gerealiseerd (reglementaire aanpassingen en aanpassingen aan de gegevensstromen voor wat betreft de MAF en de VVT).
réalisées. Projet terminé : à la lecture stricto sensu des engagements du contrat (adaptations réglementaires et des flux en matière de MAF et de BIM), ceux-ci sont réalisés.

Alle verbintenissen zijn gerealiseerd Project gerealiseerd : de engagementen uit de bestuursovereenkomst (reglementaire aanpassingen en de fluxen op vlak van de MAF en de VVT) zijn strikt genomen gerealiseerd.
Les engagements sont réalisés. Projet terminé : à la lecture stricto sensu des engagements du contrat (adaptations réglementaires et des flux en matière de MAF et de BIM), ceux-ci sont réalisés.

Sociale wederopname van de ☺ DU Projet gerealiseerd : de reglementaire aanpassingen arbeidsongeschikte gerechtigde op de (die tot de bevoegdheid van het RIZIV behoorden) die arbeidsmarkt door de minister waren gevraagd na de lectuur van 2 rapporten over de socio-professionele reïntegratie en professionele herscholing zijn gerealiseerd.
Réinsertion sociale du ☺ SI Projet terminé : les adaptations réglementaires (dont titulaire en incapacité de travail sur le l’Inami avait la maîtrise) demandées par le Ministre à marché du travail la lecture des deux rapports sur la réinsertion socioprofessionnelle et la réadaptation professionnelle ont été réalisées.

Verbintenis 1: streefdatum niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
Engagement 1 : date-limite pas respectée à temps, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

De eerste actie-verbintenis, nl. het doorvoeren van de nodige reglementaire aanpassingen, werd reeds eerder gerealiseerd.
La première action-engagement, à savoir l’exécution des adaptations réglementaires nécessaires, a déjà été réalisée antérieurement.

(b) CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
(b) CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

(a) My CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
(a) My CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)