Traduction de «externe afhankelijkheden reglementaire » (Néerlandais → Français) :

Verbintenis 1: streefdatum niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
Engagement 1 : date-limite pas respectée à temps, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

(a) My CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
(a) My CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

(b) CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
(b) CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)