Traduction de «gerapporteerd van maligne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]
Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |

maligne neoplasma van | talgklieren | maligne neoplasma van | zweetklieren
tumeur maligne des glandes:sébacées | sudoripares |

maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen
Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1

maligne neoplasma baarmoeder
tumeur maligne de l'utérus

maligne melanoom van van huid aangezicht
mélanome malin de la peau du visage

primair maligne neoplasma van huid van aangezicht
tumeur maligne primaire de la peau du visage

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

maligne neoplasma van dikke darm
tumeur maligne du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Er werden weinig gevallen gerapporteerd van maligne neoplasie van de mannelijke borst bij patiënten die behandeld werden met flutamide tabletten.
* On a rapporté peu de cas de néoplasie maligne des glandes mammaires chez des hommes traités par des comprimés de flutamide.

Maligne neurolepticasyndroom (MNS) Het maligne neurolepticasyndroom, dat wordt gekenmerkt door hyperthermie, spierrigiditeit, autonome instabiliteit, verminderd bewustzijn en een verhoogd serumcreatinekinasegehalte, werd gerapporteerd met antipsychotica.
Syndrome malin des neuroleptiques (NMS) Le syndrome malin des neuroleptiques - caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatine phosphokinase - a été rapporté avec les antipsychotiques.

Serotoninesyndroom (SS) of neuroleptisch maligne syndroom (NMS) De ontwikkeling van potentieel levensbedreigende syndromen zoals een serotoninesyndroom (SS) of een neuroleptisch maligne syndroom (NMS) werd gerapporteerd met SSRI’s, met inbegrip van een behandeling met sertraline.
Syndrome sérotoninergique (SS) ou syndrome neuroleptique malin (SNM) Le développement de syndromes potentiellement fatals tels que le syndrome sérotoninergique (SS) ou le syndrome neuroleptique malin (SNM) a été rapporté avec les ISRS, y compris la sertraline.

Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van ontwikkeling van een serotoninesyndroom of een maligne neurolepticasyndroom bij behandeling met fluoxetine, vooral in combinatie met andere serotoninerge middelen (zoals L-tryptofaan) en/of neuroleptica.
En de rares occasions, on a fait état du développement d'un syndrome sérotoninergique ou de réactions de type syndrome malin des neuroleptiques en relation avec un traitement par fluoxétine, en particulier lorsque celle-ci était combinée à d’autres médicaments sérotoninergiques (notamment le L-tryptophane) et/ou neuroleptiques.

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zeer zelden: er zijn gevallen gerapporteerd van vergrotingen van hypofyseadenomen tijdens de behandeling door LHRH antagonisten, inbegrepen met busereline.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl.kystes et polypes): Très rare: des cas d'agrandissements d'adénomes hypophysaires ont été rapportés lors du traitement par des antagonistes de la LH-RH, y compris la buséréline.

In zeldzame gevallen zijn benigne levertumoren gemeld en nog wat nog zeldzamer is, maligne levertumoren zijn gerapporteerd bij gebruiksters van COC’s. In geïsoleerde gevallen hebben deze tumoren geleid tot levensbedreigende intra-abdominale bloedingen.
Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, et plus rarement encore, des tumeurs malignes du foie, ont été rapportées chez des utilisatrices de COC. Dans quelques cas isolés, ces tumeurs ont entraîné des hémorragies intra-abdominales menaçant le pronostic vital.

Er zijn benigne en maligne neoplasmata van het ovarium en van andere voortplantingsorganen gerapporteerd bij vrouwen die meerdere infertiliteitsbehandelingen hebben ondergaan.
Des tumeurs bénignes et malignes de l’ovaire et d’autres organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter l’infertilité.