Vertaling van "talgklieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasma van | talgklieren | maligne neoplasma van | zweetklieren
tumeur maligne des glandes:sébacées | sudoripares |

benigne neoplasma van | haarfollikels | benigne neoplasma van | talgklieren | benigne neoplasma van | zweetklieren
tumeurs bénignes de:follicules pileux | glandes:sébacées | sudoripares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u te veel androgenen produceert of als u gevoelig bent voor het effect ervan, kunnen de talgklieren te veel talg produceren. Dat kan de talgklieren verstoppen; die kunnen dan geïnfecteerd en ontstoken raken, wat acnepuistjes veroorzaakt.
Si vous produisez trop d’androgènes ou si vous êtes sensible à leurs effets, les glandes sébacées peuvent produire trop de sébum, ce qui peut les boucher ; elles peuvent alors s’infecter et s’enflammer, provoquant ainsi des boutons d’acné.

De huid is opgebouwd uit een aantal lagen en bevat haren, zweet- en talgklieren, zenuwen en bloedvaten.
La peau se compose de plusieurs couches et comprend les poils, les glandes sudoripares, les glandes sébacées, les nerfs et les vaisseaux sanguins.

oppervlakkige graad II: enkel verbranding tot in de oppervlakkige dermale papillen met nog intacte diepe epidermale elementen, haarfollikels, zweet- en talgklieren
2ème degré superficiel: la brûlure s'étend seulement jusqu'aux papilles dermiques superficielles, les éléments profonds de l'épiderme, les follicules pileux, les glandes sudoripares et sébacées étant intacts

De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.
Les micro-organismes présents sur la peau peuvent être classés en deux groupes: la flore résidente et la flore transitoire.

Daarin bevinden zich onder meer zweetklieren, haarwortels met talgklieren, bloed- en lymfevaten, zintuigcellen en zenuwuiteinden.
Dans ce tissu, on trouve notamment les glandes sudoripares, les racines des poils avec les glandes sébacées, des vaisseaux sanguins et lymphatiques, les cellules sensorielles et des terminaisons nerveuses.

De lederhuid bestaat uit bindweefsel, ook wel steunweefsel genoemd. Daarin bevinden zich onder meer: zweetklieren, haarwortels met talgklieren, bloed- en lymfevaten, zintuigcellen en zenuwuiteinden.
Le derme est constitué de tissu conjonctif, également appelé tissu de soutien.On y trouve notamment: des glandes sudoripares (qui produisent la sueur), des follicules pileux associés à des glandes sébacées, des vaisseaux sanguins et lymphatiques, des cellules sensorielles ainsi que des terminaisons nerveuses.

Erythromycine, het werkzame bestanddeel van Inderm Lotion, dringt door in de afvoergangen van de talgklieren, waar het een bacteriostatische werking uitoefent op de micro-organismen die verantwoordelijk zijn voor de ontsteking die kenmerkend is voor acne, m.n. Propionibacterium.
L’érythromycine contenue dans Inderm Lotion pénètre dans les conduits des glandes sébacées et y produit un effet bactériostatique sur les germes responsables de l’inflammation caractéristique de l’acné, en particulier sur le Propionibacterium.

Huidgedeelten met veel talgklieren moeten gedurende 10 minuten vochtig gehouden worden.
Les peaux contenant de nombreuses glandes sébacées doivent être humidifiées pendant 10 minutes.

Lichtfiltratie tussen 420 – 1200nm komt overeen met een optische penetratiediepte tussen 0.5 en 2mm, wat resulteert in een intensieve beïnvloeding van de talgklieren die aan de oppervlakte liggen.
La filtration de 420 - 1200 nm correspond à une profondeur de pénétration optique de 0,5 mm à 2 mm environ afin d'agir intensément sur les glandes sébacées qui se situent en surface.

De huid van de tepelhof is lichtjes vervormd door de openingen van de talgklieren, de zweetklieren en de haarfollikels.
La peau de l’aréole est légèrement déformée par les orifices des glandes sébacées, des glandes sudoripares et des follicules pileux.