Vertaling van "gerapporteerd frequentie vaak " (Nederlands → Frans) :

In klinische studies met patiënten met factor VII-deficiëntie is vorming van antilichamen tegen NovoSeven en factor VII de enige bijwerking die werd gerapporteerd (frequentie: vaak (≥ 1/100 tot < 1/10)).
Dans les études cliniques réalisées chez les patients ayant un déficit en facteur VII, la formation d’anticorps dirigés contre NovoSeven et le facteur VII est la seule réaction indésirable rapportée (fréquence : fréquent (≥ 1/100, < 1/10)).

Frequenties zijn als volgt gerapporteerd: Zeer vaak: (≥ 1/10) Vaak: (≥ 1/100 tot < 1/10) Soms: (≥ 1/1.000 tot < 1/100) Zelden: (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) Zeer zelden: (< 1/10.000)
Les fréquences rapportées sont : Très fréquent: (≥1/10) Fréquent: (≥1/100 et < 1/10) Peu fréquent: (≥1/1 000 et < 1/100) Rare: (≥1/10 000 et < 1/1 000) Très rare: (< 1/10 000)

Frequenties worden gerapporteerd als vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1.000, < 1/100); zelden (> 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000).
Les fréquences sont définies comme suit : fréquent (> 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (> 1/1.000, < 1/100) ; rare (> 1/10.000, < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000).

De bijwerkingen die gerapporteerd zijn in een klinische studie met Puregon bij mannen (30 patiënten gedoseerd) zijn weergegeven in onderstaande tabel, volgens systeem/orgaanklasse en frequentie; vaak (≥ 1/100, < 1/10).
Le tableau ci-dessous liste les réactions indésirables rapportées lors des essais cliniques conduits avec Puregon chez les hommes (30 patients traités), selon les classes de systèmes d’organes et par fréquence; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10).

Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: exantheem, allergische dermatitis, jeuk, urticaria, oedeem Gevallen van ernstige bijwerkingen t.h.v. de huid (erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson of syndroom van Lyell) werden gerapporteerd (frequentie niet gekend).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : exanthème, dermatite allergique, prurit, urticaire, œdème Des cas d’effets indésirables sévères au niveau de la peau (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson ou syndrome de Lyell) ont été rapportés (fréquence indéterminée).

Zeer vaak (> 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10. 000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10 000); niet bekend (kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens) Voor alle bijwerkingen die gerapporteerd werden in de post-marketing ervaring, is het niet mogelijk om de frequentie van de bijwerkingen te bepalen en bijgevolg worden ze vermeld onder de frequentie “niet bekend”.
Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Bijwerkingen worden hieronder weergegeven naar systeem-/orgaanklassen en absolute frequentie (alle gerapporteerde voorvallen). Frequenties worden gedefiniëerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100) zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La convention suivante a été utilisée pour la classification de la fréquence des effets indésirables : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et non connu (les données disponibles ne permettant aucune estimation).