Traduction de «gerapporteerd bij antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Falen van de anticonceptie werd ook gerapporteerd met antibiotica, zoals penicillines en tetracyclines.
Des échecs de la contraception ont également été rapportés avec les antibiotiques de la classe des pénicillines et des tétracyclines.

Er zijn geen verschillen gerapporteerd tussen antibiotica onderling op het vlak van klinisch herval.
Il n'y a pas de différence entre les antibiotiques en ce qui concerne le risque de rechute clinique.

Het falen van een anticonceptivum is ook gerapporteerd bij antibiotica zoals ampicilline en tetracyclinen.
Un échec du contraceptif a également été rapporté avec des antibiotiques comme l’ampicilline et les tétracyclines.

Falen van de contraceptie is ook gerapporteerd met antibiotica zoals penicillines en tetracyclines.
Des échecs de la contraception ont également été rapportés avec les antibiotiques de la classe des pénicillines et des tétracyclines.

Falen van het anticonceptivum werd ook gerapporteerd met antibiotica zoals ampicilline en tetracyclines; het werkingsmechanisme daarvan is nog niet opgehelderd.
Un échec du contraceptif a également été rapporté avec des antibiotiques comme l’ampicilline et les tétracyclines, mais ce mécanisme d’action n’a pas été élucidé.

Falen van de contraceptie werd ook gerapporteerd met antibiotica zoals penicillines en tetracyclines.
On a également rapporté une contraception défaillante avec des antibiotiques tels que les pénicillines et les tétracyclines.

Antibiotica-allergie moet duidelijk worden gerapporteerd aan iedereen die betrokken is in de zorg voor de patiënt, en alle anafylactische reacties op deze antibiotica zouden moeten gemeld worden aan de centra voor geneesmiddelenbewaking.
Une allergie connue aux antibiotiques doit être clairement signalée à tous ceux qui sont impliqués dans les soins médicaux du patient, et toutes les réactions anaphylactiques à ces antibiotiques devraient être notifiées aux centres de pharmacovigilance.

Bepaalde antibiotica : ceftriaxon, imipenem + cilastine, sulfamiden; hik ten gevolge van slokdarmulceratie door amoxicilline, doxycycline [zie ook Folia juli 2000 ] of cotrimoxazol, is gerapporteerd.
Certains antibiotiques : ceftriaxone, imipénem + cilastine, sulfamidés; la survenue de hoquet suite à des ulcérations oesophagiennes dues à l’amoxicilline, la doxycycline [voir aussi Folia de juillet 2000 ] ou le co-trimoxazole a aussi été rapportée.

Er werd ontsteking ter hoogte van de intraveneuze injectieplaats waargenomen. Gevallen van vulvaire jeuk werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kunnen inderdaad infecties van de vagina optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de démangeaison vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des infections du vagin peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.

Gevallen van vulvaire pruritus werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kan inderdaad een vaginitis optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de prurit vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des vaginites peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.