Vertaling van "gepubliceerd op 15 09 2006 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 15/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 15/09/2006
Publié le 15/09/2006 – Page mise à jour le 15/09/2006

Gepubliceerd op 26/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 26/09/2006
Publié le 26/09/2006 – Page mise à jour le 26/09/2006

Gepubliceerd op 06/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 06/09/2006
Publié le 06/09/2006 – Page mise à jour le 06/09/2006

Gepubliceerd op 27/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 27/09/2006
Publié le 27/09/2006 – Page mise à jour le 27/09/2006

Gepubliceerd op 05/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 05/09/2006
Publié le 05/09/2006 – Page mise à jour le 05/09/2006

Gepubliceerd op 22/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 22/09/2006
Publié le 22/09/2006 – Page mise à jour le 22/09/2006

Gepubliceerd op 12/09/2006 – Pagina laatst aangepast op 12/09/2006
Publié le 12/09/2006 – Page mise à jour le 12/09/2006

De nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen waarop dit akkoord van toepassing is, is die van toepassing op 1 januari 2007, zijnde de nomenclatuur gepubliceerd op 27 april 2001 en aangepast met de wijzigingen die zijn gepubliceerd op 17 augustus 2001 (koninklijk besluit van 15 juni 2001), 29 maart 2002 (koninklijk besluit van 28 februari 2002), 17 oktober 2002 (koninklijk besluit van 20 september 2002), 16 december 2005 (koninklijk besluit van 6 december 2005), 22 februari 2006 (koninklijk besluit van 13 februari 2006), 19 oktober 2006 (koninklijk besluit van 5 oktober 2006) en 29 november 2006 (koninklijke besluiten van 22 november 2006).
La nomenclature des prestations de santé à laquelle se réfère le présent accord est celle qui est en vigueur au 1er janvier 2007, à savoir la nomenclature publiée le 27 avril 2001 et adaptées par les modifications publiées les 17 août 2001 (arrêté royal du 15 juin 2001), 29 mars 2002 (arrêté royal du 28 février 2002), 17 octobre 2002 (arrêté royal du 20 septembre 2002), 16 décembre 2005 (arrêté royal du 6 décembre 2005), 22 février 2006 (arrêté royal du 13 février 2006), 19 octobre 2006 (arrêté royal du 5 octobre 2006) et 29 novembre 2006 (arrêtés royaux du 22 novembre 2006).

Vanaf 01-09-2005 Vanaf 01-01-2006 Vanaf 01-09-2006 Volgende indexatie tot en met 31-12-2005 tot en met 31-08-2006 Spilindex 116,15 116,15 102,10 104,14 Verhogingscoëfficiënt (Basis 103,14) 1,1262 1,1262 1,1262 1,1487
A partir du 01-09-2005 A partir du 01-01-2006 A partir du 01-09-2006 Prochaine indexation jusqu'au 31-12-2005 jusqu'au 31-08-2006 Indice pivot 116,15 116,15 102,10 104,14 Coefficient d'augmentation (Base 103,14) 1,1262 1,1262 1,1262 1,1487

Vanaf 01-01-2006 Vanaf 01-09-2006 Vanaf 01-10-2006 Volgende indexatie tot en met 31-08-2006 tot en met 30-09-2006 Spilindex 116,15 102,10 104,14 106,22 Verhogingscoëfficiënt (basis 103,14) 1,1262 1,1262 1,1487 1,1717
Indice pivot 116,15 102,10 104,14 106,22 Coefficient d'augmentation (base 103,14) 1,1262 1,1262 1,1487 1,1717