Vertaling van "gepubliceerd op 13 09 2010 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 13/09/2010 – Pagina laatst aangepast op 13/09/2010
Publié le 13/09/2010 – Page mise à jour le 13/09/2010

Gepubliceerd op 27/09/2010 – Pagina laatst aangepast op 27/09/2010
Publié le 27/09/2010 – Page mise à jour le 27/09/2010

Gepubliceerd op 06/09/2010 – Pagina laatst aangepast op 06/09/2010
Publié le 06/09/2010 – Page mise à jour le 06/09/2010

Gepubliceerd op 03/09/2010 – Pagina laatst aangepast op 03/09/2010
Publié le 03/09/2010 – Page mise à jour le 03/09/2010

Gepubliceerd op 29/09/2010 – Pagina laatst aangepast op 29/09/2010
Publié le 28/09/2010 – Page mise à jour le 28/09/2010

Gepubliceerd op 13/09/2012 – Pagina laatst aangepast op 13/09/2012
Publié le 13/09/2012 – Page mise à jour le 13/09/2012

Gepubliceerd op 13/09/2005 – Pagina laatst aangepast op 13/09/2005
Publié le 13/09/2005 – Page mise à jour le 13/09/2005

Door een reeks misverstanden en door de quasi onmogelijkheid om nog terug te komen op de gemaakte afspraken van 13.12.2010 werd uiteindelijk de tekst van 15.12.2010 als “akkoord” ondertekend en gepubliceerd.
A la suite d’une série de malentendus et de la quasi-impossibilité de revenir sur les accords du 13.12.2010, c’est finalement le texte du 15.12.2010 qui a été signé et publié au titre d’ « accord ».

Overeenkomstig het artikel 45, § 3 van de Verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 (gewijzigd door de Verordening van 23.09.2009, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14.12.2009) dat in werking is sinds 1 januari 2010, wordt er met ditzelfde gemiddelde dagloon rekening gehouden bij de berekening van de moederschapsuitkering tijdens alle periodes van moederschapsbescherming van de onthaalmoeders (verwijdering wegens zwangerschap, moederschapsrust en verwijdering na de bevalling).
Il est tenu compte de cette même rémunération journalière moyenne pour calculer l’indemnité de maternité durant toutes les périodes de protection de la maternité des gardiennes d’enfants (écartement grossesse, repos de maternité et écartement après l’accouchement), conformément à l’article 45, § 3 du Règlement des indemnités du 16 avril 1997 (modifié par le Règl. du 23.09.2009, publié au M.B. du 14.12.2009), en vigueur depuis le 1 er janvier 2010.

De bespreking op het ABC heeft geleid tot een aantal bijkomende vragen (o.a. over de voorrangsregeling bij de inschrijving van de personen ten laste, de studenten hoger onderwijs en de actieve loontrekkenden) ==> Deze vragen zijn behandeld op de vergadering van 10/09/2010 & 13/12/2010 (cfr. een aanvullende verklarende nota 2010/60).
La discussion de cette note au sein du Comité général de gestion a donné lieu à une série de questions complémentaires (sur le régime de faveur lors de l’inscription des personnes à charge, sur les étudiants dans l’enseignement supérieur et les salariés actifs entre autres) ==> Ces questions ont été traitées lors des réunions des 10.9.2010 et 13.12.2010 (voir la note explicative complémentaire 2010/60).