Vertaling van "gepubliceerd en reporting " (Nederlands → Frans) :

Er zijn wel sporadisch case-reports van kaakbeennecrose door bisfosfonaten bij osteoporose gepubliceerd.
Des cas sporadiques d' ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose ont toutefois été publiés.

Experts in het domein zijn het er over eens dat case reports, kleine retrospectieve series en één prospectieve kleine trial (4 patiënten) die tot dusver werden gepubliceerd (iets meer dan 50 patiënten in totaal, tot dusver beschreven) wel degelijk het proof-of–concept van HT hebben aangetoond.
Les experts en la matière sont d’accord pour dire que les case reports, les petites séries rétrospectives et un petit essai prospectif (4 patients) publiés jusqu’à présent (un peu plus de 50 patients au total, décrits pour l’instant) ont effectivement mis en évidence le proof-of–concept des TH.

Het advies van de HGR berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur (voornamelijk individuele case reports), gepubliceerde opinies van internationale expertpanels en de mening van de experts binnen de ad- hocwerkgroep.
L’avis du CSS repose donc sur une revue de la littérature scientifique (essentiellement des case reports individuels), les opinions publiées d’un panel d’experts internationaux et l’opinion des experts au sein du groupe de travail ad hoc.

Het is volgens de auteurs een probleem dat niet alle gegevens uit klinische studies ter beschikking worden gesteld, en zeker voor oseltamivir zijn er aanwijzingen van publicatiebias (een vertekening van de gegevens omdat vooral studies met positieve resultaten worden gepubliceerd) en reporting bias (een vertekening van de gegevens doordat in een publicatie de gunstige effecten en de ongewenste effecten selectief worden gerapporteerd) (meer informatie over bias in een volgend nummer van de Folia).
Selon les auteurs, le fait que toutes les données provenant des études cliniques ne soient pas mises à disposition est problématique; il existe, surtout avec l’oseltamivir, des indices de biais de publication (une erreur systématique dans les données du fait que ce sont surtout les études avec un résultat positif qui sont publiées) et de biais de notification (une erreur systématique dans les données du fait que dans une publication les effets néfastes et les effets indésirables sont rapportés de manière sélective) (les biais seront discutés plus en détails dans un prochain numéro des Folia).

De invloed van een zelfde zoutbeperking via de voeding wijzigt echter slechts heel licht de bloeddrukwaarden bij personen met normale bloeddruk (He en MacGregor, 2007). Het WGOverslag dat in 2003 werd gepubliceerd, vestigt de aandacht op het belang van de beperking van de zoutinname in de preventie van hypertensie en stelt voor de zoutinname tot 5 g per dag te verlagen waardoor de natriuminname tot ongeveer 2 g per dag zou worden beperkt (WHO Report, 2003).
Le rapport de l’OMS publié en 2003 attire l’attention sur l’importance de la limitation de l’apport en sel dans la prévention de l’hypertension artérielle, en suggérant de réduire l’apport en sel à 5 g par jour, ce qui limiterait l’apport en sodium à 2 g par jour environ (WHO Report, 2003).

Lopende studie - Dit project beoogt een update van de nationale richtlijn prenatale zorg die in 2004 gepubliceerd werd (KCE Reports 6).
Etude en cours - Ce projet permettra d’actualiser la recommandation nationale relative aux soins prénatals telle que publiée en 2004 (KCE Reports 6).

Deze studie beoogt een update van de nationale richtlijn prenatale zorg die in 2004 gepubliceerd werd (KCE Reports 6).
Ce projet permettra d’actualiser la recommandation nationale relative aux soins prénatals telle que publiée en 2004 (KCE Reports 6).

Het tweede deel over de behandeling van bijwerkingen ten gevolge van chemo- en/of radiotherapie werd in december 2012 gepubliceerd (KCE Reports 191A).
La deuxième partie concernant le traitement des effets secondaires de la chimiothérapie ou la radiothérapie a été publiée en décembre 2012 (KCE Reports 191B).

Het eerste deel over oefentherapie werd in oktober 2012 gepubliceerd (KCE Reports 185A).
La première partie concernant l’activité physique a été publiée en octobre 2012 (KCE Reports 185B).

Het eerste deel over Watchful Waiting” (oplettend afwachten) en “Active Surveillance” (actieve opvolging) werd in januari 2013 gepubliceerd (KCE Reports 194A).
La première partie concernant le rôle de la temporisation (watchful waiting) et de la surveillance active (active surveillance) a été publiée en janvier 2013 (KCE Reports 194B).