Vertaling van "december 2012 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het tweede deel over de behandeling van bijwerkingen ten gevolge van chemo- en/of radiotherapie werd in december 2012 gepubliceerd (KCE Reports 191A).
La deuxième partie concernant le traitement des effets secondaires de la chimiothérapie ou la radiothérapie a été publiée en décembre 2012 (KCE Reports 191B).

De specificaties van levensmiddelenadditieven zijn herzien en gebundeld in de verordening (EU) nr. 231/2012 van de Europese Unie, die gepubliceerd werd op 22 maart en geldt vanaf 1 december 2012.
Les spécifications des additifs alimentaires ont été revues et rassemblées dans le règlement (UE) n° 231/2012 de l'Union européenne, publié le 22 mars et entrant en vigueur au 1er décembre 2012.

De timing die is opgenomen in de omzendbrief P&O/2012/e-Proc. van 30 november 2012 – Overheidsopdrachten - Gebruik van de e-Procurementtoepassingen door de diensten van de federale Staat, gepubliceerd in het Staatsblad van 7 december 2012, zal hierbij als uitgangspunt genomen worden.
A cet effet, le timing repris dans la circulaire P&O/2012/e-Proc. du 30 novembre 2012 – Marchés publics - Utilisation des applications e-Procurement par les services de l’Etat fédéral, publiée au Moniteur belge du 7 décembre 2012, sera pris comme point de départ.

Op 8 december 2010, is een nationaal akkoord tandheelkundigen - ziekenfondsen 2011-2012 gesloten. Na de goedkeuringprocedures xerd het op 10 januari 2011 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden en werd het naar de tandheelkundigen gestuurd worden . Deze hebben de toetredingsprocedure kunnen toepassen.
Un accord national dento-mutualiste 2011-2012 a été conclu le 8 décembre 2010 et après les procédures d’approbation, a été publié au Moniteur belge le 10 janvier 2011 et a éte envoyé aux praticiens de l’art dentaire qui ont pu se prononcer sur leur adhésion .

Publicatienummer Titel Gepland: 2009-02-GCP Zorgkwaliteit voor keel- en maagkanker Aanbevelingen gepubliceerd in mei 2012, kwaliteitsindicatoren tegen december 2012
2010-03-03-GCP Elargissement de l’organisation du dépistage du cancer du sein aux femmes de plus de 69 ans.

Er was een overgangsperiode van twee jaar voorzien, maar door vertraging bij de redactie door de Technisch Geneeskundige Raad raakte het KB maar op 18 oktober 2012 gepubliceerd en trad het pas in voege op 1 december 2012.
L’A.R. prévoyait une période transitoire de deux ans mais, en raison du retard pris pour la rédaction par le Conseil technique médical, l’A.R. n’a été publié que le 18 octobre 2012 et n’est entré en vigueur que le 1 er décembre 2012.

In opvolging van de rapporten die in 2010 en 2012 gepubliceerd werden, heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid gevraagd om een update van het rapport te maken. Deze update zal beschikbaar zijn in december 2015.
Faisant suite aux rapports déjà parus en 2010 et en 2012, la Conférence interministérielle Santé publique a commandité la mise à jour du rapport, qui sera disponible en décembre 2015.

Dit jaar blijkt het te lukken, we hebben namelijk al vier maal een update gepubliceerd (februari, juni, september en onlangs in december 2012).
Cette année paraît être la bonne; en effet, nous avons actuellement publié 4 mises à jour (février, juin, septembre et tout récemment celle de décembre 2012).

In het Belgisch Staatsblad van 28 december 2012 is het langverwachte KB gepubliceerd dat in de financiering van de lokale kwaliteitsgroepen voorziet.
Vous pouvez consulter la traduction fr de la lettre de l'administration fiscale.