Traduction de «gepromoot » (Néerlandais → Français) :

Bepaling van de vitamine D-plasmaconcentraties (meting van 25-OH-vitamine D) wordt steeds vaker gepromoot om vitamine D-deficiëntie op te sporen en te behandelen.
La détermination des concentrations plasmatiques de vitamine D (mesure de la 25-hydroxyvitamine D) est de plus en plus souvent encouragée afin de détecter et de traiter un déficit en vitamine D. Cette tendance est toutefois controversée.

Fyto-oestrogenen worden gepromoot als „natuurlijk” alternatief voor hormonale substitutietherapie, en protectieve effecten tegen cardiovasculaire aandoeningen, borstkanker of osteoporose worden gesuggereerd.
Les phyto-estrogènes sont de plus en plus proposés comme une alternative “naturelle” au traitement hormonal de substitution, et des effets protecteurs à l’égard d’affections cardio-vasculaires, du cancer du sein et de l’ostéoporose sont suggérés.

Systematisch gebruik van tamoxifen of raloxifen in deze indicatie kan daarom niet worden gepromoot.
L’utilisation du tamoxifène ou du raloxifène dans cette indication ne peut dès lors pas être proposée de manière systématique.

Fyto-oestrogenen worden gepromoot als " natuurlijk" alternatief voor hormonale substitutietherapie, en protectieve effecten tegen cardiovasculaire aandoeningen, borstkanker of osteoporose worden gesuggereerd.
Les phyto-estrogènes sont de plus en plus proposés comme une alternative " naturelle" au traitement hormonal de substitution, et des effets protecteurs à l’égard d’affections cardio-vasculaires, du cancer du sein et de l’ostéoporose sont suggérés.

LPG wordt tot slot heel weinig gepromoot – om maar niet te zeggen ontmoedigd – door de meeste spelers in de automobielsector.
Le LPG, enfin, est très peu promu, pour ne pas dire découragé, par la plupart des acteurs du secteur automobile.

De rol van de CNO is het geven van adviezen aan de regering en aan de beleidsmakers in het domein van de volksgezondheid in zijn land, het deelnemen aan het vastleggen van de nationale doelstellingen voor het beroep, het vertegenwoordigen van de autoriteiten op het gebied deze materie, het zichtbaar maken van de verpleegkundige zorgen zoals ze gepromoot worden door de autoriteiten van het land en het maken van een synthese van de verschillende belangen binnen het beroep.
Le rôle du CNO est de fournir des conseils au gouvernement et aux décideurs en santé publique dans son pays, de participer à l'établissement des objectifs nationaux pour la profession, de représenter ces autorités dans cette matière, de rendre visible les soins infirmiers tels que promus par les autorités du pays et d'être une voix qui essaye de faire la synthèse des divers intérêts au sein de la profession.

Thans wordt de afname van autologe CBU’s vooral voor 2 toepassingen gepromoot, namelijk autologe transplantatie van hematopoïetische stamcellen en weefselregeneratie.
A l’heure actuelle, la promotion de la collecte d’USC autologue se fonde essentiellement sur deux finalités, à savoir l’autogreffe de CSH et la régénération tissulaire.

Hoe kunnen de goede praktijken die in België en de lidstaten bestaan worden gepromoot?
Comment promouvoir les bonnes pratiques existantes en Belgique et dans les Etats membres ?

- Het gebruik van brandstofmengsels met hoge concentraties biobrandstoffen wordt gepromoot.
- La première encourage les mélanges de carburants contenant de hautes teneurs en biocarburants.

Dat charter sluit aan op de in 2009 gelanceerde campagne waarbij borstvoeding gepromoot werd via een televisiespot.
Cette charte s’inscrit dans la continuité de la campagne lancée en 2009 avec la diffusion d’un spot TV en faveur de l’allaitement maternel.