Traduction de «gepredisponeerd zijn tot epilepsieaanvallen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die gepredisponeerd zijn tot epilepsieaanvallen Chinolonen kunnen de epilepsiedrempel verlagen en epilepsieaanvallen uitlokken.
Patients prédisposés aux convulsions Les quinolones peuvent abaisser le seuil épileptogène et provoquer des convulsions.

- u ooit epilepsieaanvallen/stuipen (convulsies) hebt gehad of als u aanleg hebt voor epilepsieaanvallen/stuipen (convulsies); sumatriptan kan epilepsieaanvallen/stuipen veroorzaken.
- vous avez déjà présenté des crises épileptiques (convulsions) ou si vous êtes prédisposé aux crises épileptiques (convulsions) ; le sumatriptan peut provoquer des crises épileptiques.

De behandeling moet worden stopgezet als de patiënt epilepsieaanvallen krijgt of als de frequentie van epilepsieaanvallen toeneemt.
Le traitement doit être arrêté chez tout patient qui développe des convulsions ou chez lequel la fréquence de celles-ci augmente.

Epilepsieaanvallen: epilepsieaanvallen zijn een mogelijk risico bij gebruik van antidepressiva.
Crises convulsives: des crises convulsives sont un risque potentiel avec les médicaments antidépresseurs.

Een behandeling met bètalactamantibiotica in hoge dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie of een voorgeschiedenis van epilepsieaanvallen, behandelde epilepsie of een hersenvliesaandoening kan uitzonderlijk leiden tot epilepsieaanvallen.
Dans des cas exceptionnels, le traitement par doses élevées de bêta-lactamines peut provoquer des convulsions chez les patients souffrant d’insuffisance rénale ou ayant des antécédents de convulsions, ainsi que chez les patients présentant une épilepsie traitée ou une affection méningée.

4.1. Therapeutische indicaties Behandeling van primaire veralgemeende epilepsieaanvallen, secundaire veralgemeende epilepsieaanvallen en aanvallen van partiële epilepsie.
4.1. Indications thérapeutiques Traitement des crises épileptiques généralisées primaires, des crises épileptiques généralisées secondaires et des crises épileptiques partielles.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor dergelijke aandoeningen.
La prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.

Bij dieren die lijden aan of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient Cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden omdat maropitant affiniteit heeft met de Ca-en K-ion kanalen.
Le maropitant ayant des affinités avec les canaux ioniques calciques et potassiques, Cerenia doit être utilisé avec précaution chez les animaux souffrant de troubles cardiaques ou ayant des prédispositions.

risico op door straling geïnduceerde kanker, in het bijzonder bij genetisch gepredisponeerde vrouwen.
un risque de carcinome radio-induit, en particulier chez les femmes génétiquement prédisposées.

Bijzondere voorzichtigheid is vereist bij patiënten die gepredisponeerd zijn voor overgevoeligheid.
Des précautions particulières sont à prendre chez les patients présentant des prédispositions à une hypersensibilité.