Vertaling van "patiënten die gepredisponeerd zijn tot epilepsieaanvallen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die gepredisponeerd zijn tot epilepsieaanvallen Chinolonen kunnen de epilepsiedrempel verlagen en epilepsieaanvallen uitlokken.
Patients prédisposés aux convulsions Les quinolones peuvent abaisser le seuil épileptogène et provoquer des convulsions.

Een behandeling met bètalactamantibiotica in hoge dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie of een voorgeschiedenis van epilepsieaanvallen, behandelde epilepsie of een hersenvliesaandoening kan uitzonderlijk leiden tot epilepsieaanvallen.
Dans des cas exceptionnels, le traitement par doses élevées de bêta-lactamines peut provoquer des convulsions chez les patients souffrant d’insuffisance rénale ou ayant des antécédents de convulsions, ainsi que chez les patients présentant une épilepsie traitée ou une affection méningée.

Patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met latente of gediagnosticeerde glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie kunnen gepredisponeerd zijn om hemolytische reacties te ontwikkelen als ze behandeld worden met chinolonen.
Patients ayant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou diagnostiqué en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent présenter une prédisposition aux réactions hémolytiques s’ils sont traités par des quinolones.

Nierfunctiestoornissen: Bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring < 30 ml/min) of bij patiënten die gepredisponeerd zijn voor vochtretentie dient de behandeling met parecoxib te worden gestart met de laagst aanbevolen dosis (20 mg) en dient de nierfunctie van de patiënt nauwgezet gecontroleerd te worden (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Insuffisance rénale : Chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) ou qui pourraient être prédisposés à des rétentions liquidiennes, le parécoxib doit être initié à la dose la plus faible recommandée (20 mg) et la fonction rénale des patients doit être étroitement surveillée (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi et 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

Bijgevolg kunnen hogere therapeutische concentraties en respons worden verwacht bij patiënten met een duidelijk verminderde leverfunctie (Zie ook rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).Zoals andere perifere vasodilatatoren kan felodipine in zeldzame gevallen een belangrijke hypotensie veroorzaken met tachycardie als gevolg; bij gepredisponeerde patiënten kan dit leiden tot myocardischemie.
Par conséquent, des concentrations thérapeutiques et une réponse plus importantes peuvent être attendues chez les patients avec une fonction hépatique clairement réduite (voir aussi rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration). Comme les autres vasodilatateurs périphériques, la félodipine peut, dans de rares cas, provoquer une hypotension significative avec comme conséquence une tachycardie; chez des patients prédisposés, ceci peut entraîner une ischémie du myocarde.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor dergelijke aandoeningen.
La prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met cardiale, respiratoire, renale of hepatische problemen of bij patiënten die lijden aan hypovolemie, verzwakte patiënten of patiënten die lijden aan epilepsieaanvallen.
La prudence est de rigueur chez les patients ayant des problèmes cardiaques, respiratoires, rénaux ou hépatiques ou chez les patients souffrant d’hypovolémie, chez les patients affaiblis ou souffrant d’épilepsie.

Bijzondere voorzichtigheid is vereist bij patiënten die gepredisponeerd zijn voor overgevoeligheid.
Des précautions particulières sont à prendre chez les patients présentant des prédispositions à une hypersensibilité.