Traduction de «gepersonaliseerde behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gepersonaliseerde behandeling - Een andere doelstelling van het sigma-tau onderzoek is de personalisatie van behandeling, die kan worden verkregen met geneesmiddelen die niet alleen gericht zijn op de te behandelen ziekte, maar ook op subpopulaties van patiënten die, wegens hun genetische kenmerken, een respons kunnen vertonen op de behandeling.
Traitement personnalisé - Un des autres objectifs des recherches de sigma-tau est la personnalisation du traitement, qui peut être obtenue par des médicaments destinés non seulement à traiter les maladies mais aussi les sous-populations de patients qui, à cause de leurs caractéristiques génétiques, peuvent répondre au traitement.

De gepersonaliseerde behandeling van kanker is gebaseerd op de moleculaire karakterisatie van de tumor.
Pour proposer un traitement vraiment personnalisé du cancer, il est notamment nécessaire de se baser sur les caractéristiques moléculaires de chaque tumeur.

Ze roepen dus wel een aantal ethische vragen op. Deze vragen hebben betrekking op de toegang tot bepaalde medische diensten, de behandeling van persoonlijke patiëntengegevens en de compatibiliteit van gepersonaliseerd onderzoek en gepersonaliseerde behandelingen met het solidariteitsprincipe in de gezondheidszorg.
Celles-ci se rapportent à l'accès aux services médicaux, au traitement des données personnelles des patients et à l'équilibre entre la recherche/les traitements personnalisés et le principe de solidarité entourant le domaine des soins de santé.

Alice T. Shaw, David G. Forcione, Subba R. Digumarthy, A. John Iafrate: Case 21-2011: A 31-Year-Old Man with ALK-Positive Adenocarcinoma of the Lung, New England Journal of Medicine, 2011; 365-2; 2-11 Een casestudy over de behandeling van een patiënt met longkanker met behulp van een gepersonaliseerde werkzame stof.
Alice T. Shaw, David G. Forcione, Subba R. Digumarthy, A. John Iafrate: Case 21-2011: A 31-Year-Old Man with ALK-Positive Adenocarcinoma of the Lung, New England Journal of Medicine, 2011; 365-2; 2-11 Étude de cas sur le traitement par un agent personnalisé d'un patient atteint d'un cancer du poumon

Sinds 1 oktober 2013 mag de apotheker een gepersonaliseerde begeleiding voorstellen aan zijn patiënten die een behandeling tegen astma krijgen met een geïnhaleerd corticosteroïd.
Depuis le 1 er octobre 2013, le pharmacien peut proposer un accompagnement personnalisé à ses patients qui entreprennent un traitement contre l’asthme avec un corticostéroïde inhalé.

Gepersonaliseerde geneeskunde: geïndividualiseerde diagnostiek en behandeling, rekening houdend met genetische verschillen
Préparer l'UE à la médecine personnalisée – Diagnostic et thérapies sur mesure et individualisés tenant compte des différences génétiques

Hij kan je een behandeling voorstellen, inlichtingen, gepersonaliseerd advies en een kwaliteitsbegeleiding bieden bij het voorbereiden en het stoppen met roken.
Il peut vous proposer un traitement, des informations, des conseils personnalisés et un encadrement de qualité pour la préparation et l’arrêt.

- En voor de patiënten die hun behandeling beëindigden, een gepersonaliseerd programma
o Et pour les patients arrivant en fin de traitement, la remise d’un programme

Hoe weet een arts of een gepersonaliseerde behandeling geschikt is voor een bepaalde patiënt?
Comment un médecin peut-il savoir si une thérapie personnalisée convient à un patient donné?

van de organisatie van de dienst, van de artsen die er werken en van de mogelijkheid een gepersonaliseerde behandeling te krijgen in het kader van de gebruikelijke prestatie-uren;
de l’organisation du service, des médecins qui y prestent et de la possibilité d’une prise en charge personnalisée dans le cadre des heures habituelles de prestation.