Vertaling van "gepensioneerden of wezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées, autres et sans précision

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques, autres et sans précision

organisme | levend wezen
organisme | organisme

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

weduwen, weduwnaren, invaliden, gepensioneerden of wezen (WIGW)
veufs(ves), invalides, pensionnés, orphelins (VIPO) ;

Het WIGW-statuut geeft recht op een verhoogde financiële tussenkomst van het ziekenfonds (voorkeurstarief) en werd in oorsprong (1963) enkel toegekend aan weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen wiens gezinsinkomen onder een bepaald plafond lag.
Statuts VIPO et OMNIO Le statut VIPO donne lieu à une intervention majorée de la mutuelle (tarif préférentiel), et fut à l’origine (1963) uniquement accordé aux veufs, invalides, pensionnés et orphelins dont le revenu familial était sous un seuil déterminé.

Anderzijds is er nog een 2 e uitbreiding. Terwijl de klassieke verhoogde tegemoetkoming op basis van een sociaal voordeel (leefloon, uitkering van het OCMW, enz) of een hoedanigheid (gepensioneerden, invaliden, wezen, enz) zich richtte op de rechthebbende, is het voorkeurtarief voortaan niet enkel bestemd voor de gerechtigde zelf en zijn of haar personen ten laste.
D’autre part, une 2 e extension apparaît : le tarif préférentiel n’est plus réservé au seul titulaire et à ses personnes à charge lorsque l’intervention majorée classique vise le bénéficiaire d’un avantage social (revenu d’intégration, secours octroyé par un CPAS, etc) ou le bénéficiaire d’une qualité (pensionné, invalide, orphelin, etc.).

Het mechanisme, ook wel voorkeurregeling genoemd, werd oorspronkelijk toegepast op weduwnaars en weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen (vandaar het letterwoord “WIGW”). In 1997 is het een 1 e keer uitgebreid tot nieuwe categorieën van personen, in het bijzonder degenen die een “sociaal voordeel” genieten dat hen buiten de verzekering voor geneeskundige verzorging is verleend en dat een aanwijzing is voor een precaire financiële situatie (bijvoorbeeld het leefloon).
Initialement accordé aux veufs et veuves, invalides, pensionnés et orphelins (d’où l’acronyme “VIPO”), ce mécanisme, aussi appelé régime préférentiel, a connu une 1 re extension en 1997 en faveur de nouvelles catégories de personnes, en particulier celles qui bénéficient d’un “avantage social” octroyé en dehors de l’assurance soins de santé qui laisse supposer une situation financière précaire (par exemple, le revenu d’intégration).

Voor personen met het WIGW statuut (Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden en Wezen) is een verhoogde tussenkomst voorzien voor medische en tandheelkundige zorgen, hospitalisatiekosten en medicatie.
Pour les personnes bénéficiant du statut de VIPO (Veuves, Invalides, Pensionnés et Orphelins), une intervention majorée est prévue pour les soins médicaux et dentaires, frais d’hospitalisation et médicaments.

toegekend aan weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen wiens gezinsinkomen onder een bepaald plafond lag.
veufs/veuves, invalides, pensionnés et orphelins dont les revenus du ménage étaient inférieurs à un plafond déterminé.

Gepensioneerden 50.786 51.922 1.136 Weduwen 9.657 9.294 -363 Personen met een handicap 3.886 4.168 282 Wezen 19 17 -2 Sportbeoefenaars 42 45 3 Studenten 128 130 2 Internationale overeenkomsten 8.848 9.048 200 Totaal 309.069 311.956 2.887
Pensionnés 50. 786 51.922 1.136 Veuves 9.657 9.294 -363 Handicapés 3.886 4.168 282 Orphelins 19 17 -2 Sportifs 42 45 3 Etudiants 128 130 2 Conventions internationales 8.848 9.048 200 Total 309.069 311.956 2.887

Gepensioneerden 15.288 15.638 350 Weduwen 2.069 1.977 -92 Wezen 1 1 0 Geestelijken 0 0 0 Totaal 22.495 22.261 -234
Pensionnés 15. 288 15.638 350 Veuves 2.069 1.977 -92 Orphelins 1 1 0 Religieux 0 0 0 Total 22.495 22.261 -234

Gepensioneerden 3.810 3.850 40 Weduwen 1.025 966 -59 Wezen 5 4 -1 Personen met een handicap 516 496 -20 Totaal 32.204 31.607 -597
Pensionnés 3. 810 3.850 40 Veuves 1.025 966 -59 Orphelins 5 4 -1 Handicapés 516 496 -20 Total 32.204 31.607 -597

Het gaat dan om de volgende sociaal verzekerden: weduwnaars en weduwen, mensen in invaliditeit, gepensioneerden, wezen, mensen met een handicap zonder uitkering, langdurig werklozen, gerechtigden van het Rijksregister boven de 65 jaar, het hoofd van een eenoudergezin, rechthebbenden op een verwarmingstoelage (categorieën 2 en 3).
Il s’agit des assurés sociaux suivants : veufs(ves), invalides, pensionnés, orphelins, handicapés sans allocations, chômeurs de longue durée, titulaires du Registre national de plus de 65 ans, titulaires en charge d’une famille monoparentale et bénéficiaires du fonds mazout catégorie 2 et.