Traduction de «gepensioneerde mijnwerker » (Néerlandais → Français) :

Pablo’s Winter vertelt het verhaal van een gepensioneerde mijnwerker uit de laatste generatie kompels van een nu gesloten 2 000 jaar oude kwikmijn in Spanje.
Pablo's Winter raconte l'histoire d'un mineur retraité, de la dernière génération de mineurs travaillant dans une mine de mercure espagnole vieille de 2 000 ans, aujourd'hui fermée.

(1) Meisjesnaam voor de gehuwde vrouw (2) Schrappen wat niet past/doorhalen wat niet past (3) Benaming, adres en erkenningsnummer van het ziekenfonds (4) Arbeider, bediende, mijnwerker, personeelslid van de openbare sector, zelfstandige, gepensioneerde, weduwe/weduwnaar van de algemene regeling, openbare sector of van de regeling voor zelfstandigen, minder-valide, student van het hoger onderwijs, resident, lid van een kloostergemeenschap, wees,.
(1) Nom de jeune fille pour la femme mariée (2) Biffer les mentions inutiles (3) Dénomination, adresse et numéro d’agrégation de la mutualité (ou joindre la vignette) (4) Ouvrier, employé, ouvrier mineur, agent du secteur public, travailleur indépendant, pensionné, veuf/veuve du régime général, du secteur public ou du régime des travailleurs indépendants, handicapé, étudiant de l’enseignement supérieur, résident, membre d’une communauté religieuse, orphelin, .

De gepensioneerde arbeiders, bedienden en mijnwerkers (gewezen PUG) hebben bovendien ook recht op de uitkering voor begrafeniskosten.
Les ouvriers, employés et ouvriers mineurs pensionnés (les anciens TIP) peuvent en outre prétendre également à l’allocation pour frais funéraires.

Ze hebben recht op de geneeskundige verstrekkingen en de gepensioneerde arbeiders, bedienden en mijnwerkers (gewezen PUG) hebben bovendien ook recht op de uitkering voor begrafeniskosten.
Elles ont droit aux prestations de santé et les travailleurs pensionnés, employés et mineurs (ex-TIP) ont droit également à l’indemnité pour frais funéraires.

Ze hebben recht op de voorzieningen van de ziekteverzekering en de gepensioneerde arbeiders, bedienden en mijnwerkers (gewezen PUG) hebben ook recht op de uitkering voor begrafeniskosten.
Elles ont droit aux prestations de l’assurance maladie; les ouvriers, employés et ouvriers mineurs pensionnés (les anciens TIP) peuvent prétendre également à l’allocation pour frais funéraires.