Vertaling van "gepensioneerde " (Nederlands → Frans) :

Gepensioneerde: de aanvraag kan pas worden ingediend vanaf het ogenblik waarop de gepensioneerde kennis neemt van de beslissing tot toekenning van een pensioen (zelfs als de daadwerkelijke betaling van het pensioen pas later gebeurt).
Pensionné : la demande ne peut être introduite qu’à partir du moment où il a connaissance d’une décision d’octroi d’une pension (même si le paiement effectif de la pension n’intervient que plus tard).

weduw(naar)(e), invalide, gepensioneerde of wees (WIGW)
veuf(ve), invalide, pensionné(e) ou orphelin(e) (VIPO)

In welke hoedanigheid hebben ze recht, bijvoorbeeld als gerechtigde (werknemer, zelfstandige, gepensioneerde, enz.) of als persoon ten laste?
En quelle qualité exercent-ils leurs droits, par exemple en tant que titulaire (travailleur salarié, indépendant, pensionné, etc) ou personne à charge?

Het Instituut stort jaarlijks een deel van de opbrengsten aan de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid en de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, naar rata van het aantal gerechtigden dat in de hoedanigheid van gepensioneerde of van begunstigde op een overlevingspensioen, bij die stelsels is aangesloten.]
L'Institut verse annuellement une partie des recettes à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, au prorata du nombre de titulaires affiliés à ces régimes en qualité de pensionné ou de bénéficiaire d'une pension de survie.]

10 De gegevens uit deze codes zoals het statuut van weduwenaar/weduwe, invalide of gepensioneerde zijn niet identificeerbaar vanuit de “code sociale stand” van de documenten N (zie bijlage 5).
Des informations contenues dans ces codes telles que le statut de veuf/veuve, d’invalide ou de retraité ne sont pas identifiables à partir du « code statut social » des documents N (voir annexe 5).

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 werkhervatting 4.365 4.498 3.813 4.354 4.771 5.424 5.639 5.950 6.053 invaliditeit geweigerd 5.575 6.344 6.242 5.380 6.270 6.618 6.938 6.870 7.590 overlijden 3.336 3.136 3.295 3.100 3.380 3.419 3.518 3.641 3.719 gepensioneerd 9.211 9.131 8.144 7.678 8.557 6.303 8.115 7.933 5.974 Totaal 22.487 23.109 21.494 20.512 22.978 21.764 24.210 24.394 23.336
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 reprise du travail 4.365 4.498 3.813 4.354 4.771 5.424 5.639 5.950 6.053 invalidité refusée 5.575 6.344 6.242 5.380 6.270 6.618 6.938 6.870 7.590 décès 3.336 3.136 3.295 3.100 3.380 3.419 3.518 3.641 3.719 pensionnés 9.211 9.131 8.144 7.678 8.557 6.303 8.115 7.933 5.974 total 22.487 23.109 21.494 20.512 22.978 21.764 24.210 24.394 23.336

militairen : actief, gepensioneerd, vroegere dienstplichtigen en
les militaires : actifs, retraités, ex-miliciens, et

Beslissing van het type A : de ambtenaar wordt niet vroegtijdig gepensioneerd.
Décision de type A : le fonctionnaire n’est pas mis en pension anticipée

43. M.b.t. de verzending van de facturen benadrukt hij tot slot dat 3 à 4% van de landbouwers ondertussen zijn gepensioneerd.
43. En ce qui concerne l’expédition des factures, il souligne, pour terminer, que 3 à 4% des agriculteurs sont pensionnés depuis 1 an.

AM 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 werkhervatting 1,94% 2,08% 2,05% 2,36% 2,58% 2,89% 2,85% 2,95% 2,95% invaliditeit geweigerd 2,56% 2,86% 2,81% 2,46% 2,79% 2,94% 3,11% 3,13% 3,38% overlijden 2,29% 2,19% 2,32% 2,08% 2,27% 2,31% 2,26% 2,32% 2,30% gepensioneerd 5,70% 5,66% 5,62% 5,31% 5,21% 4,99% 4,80% 4,77% 4,60% Totaal 12,49% 12,80% 12,80% 12,21% 12,85% 13,12% 13,01% 13,17% 13,24%
OH 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 reprise du travail 1,94% 2,08% 2,05% 2,36% 2,58% 2,89% 2,85% 2,95% 2,95% invalidité refuse 2,56% 2,86% 2,81% 2,46% 2,79% 2,94% 3,11% 3,13% 3,38% décès 2,29% 2,19% 2,32% 2,08% 2,27% 2,31% 2,26% 2,32% 2,30% pensionnés 5,70% 5,66% 5,62% 5,31% 5,21% 4,99% 4,80% 4,77% 4,60% Total 12,49% 12,80% 12,80% 12,21% 12,85% 13,12% 13,01% 13,17% 13,24%