Traduction de «gepaste maatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

Als een richtwaarde worden overschreden, beveelt de Commissie de bevoegde autoriteit aan om te onderzoeken of er gepaste maatregelen werden genomen door de producent.
En cas de dépassement d'une valeur indicative, la Commission recommande à l'autorité compétente de voir si des mesures adéquates ont été prises par le fabricant.

De cataract chirurg en oftalmoloog moeten tijdens de pre-operatieve beoordeling nagaan of de patiënten heden of in het verleden behandeld werden met tamsulosine. Dit om de gepaste maatregelen te kunnen nemen om IFIS tijdens de operatie onder controle te houden.
Au cours des examens préopératoires, les chirurgiens de cataracte et les équipes ophtalmologiques questionneront le patient qui subira une opération de cataracte au sujet de la prise éventuelle de tamsulosine, actuelle ou dans le passé, afin de pouvoir prendre les mesures appropriées pour maîtriser le SIFP pendant l’opération.

Tijdens de preoperatieve evaluatie moeten cataractchirurgen en oogheelkundige teams nagaan of patiënten bij wie cataractchirurgie wordt voorzien met tamsulosine worden of werden behandeld, teneinde gepaste maatregelen te nemen om het IFIS tijdens de operatie aan te pakken.
Lors de l'évaluation préopératoire, les chirurgiens de la cataracte et les équipes ophtalmologiques doivent prendre en considération la question de savoir si les patients chez lesquels on prévoit une chirurgie de la cataracte sont ou ont précédemment été traités par tamsulosine, afin de garantir que les mesures appropriées seront en place pour traiter l'IFIS pendant l'intervention chirurgicale.