Vertaling van "gepast te vergoeden " (Nederlands → Frans) :

Het verslag waarin de deskundige een grondige beschrijving dient te geven van de functionele mogelijkheden en disfuncties van het slachtoffer, stelt de opdrachtgever in de mogelijkheid de restcapaciteit van het slachtoffer juist in te schatten en zijn herpositionering in het familiaal, sociaal en professioneel milieu gepast te vergoeden 39 .
Le rapport dans lequel l’expert doit fournir une description détaillée des capacités et dysfonctionnements fonctionnels de la victime permet au mandant d’évaluer correctement la capacité restante de la victime et d’indemniser de façon adéquate son repositionnement dans le milieu familial, social et professionnel 39 .

Het gepast vergoeden van zorgprocessen en samenwerking tussen de verschillende gezondheidspartners, naast het terugdringen van inefficiënties, kan hiertoe bijdragen.
Un financement ajusté des processus de soins et de la collaboration entre tous les partenaires en soins de santé, en réduisant les inefficiences, peut y contribuer.