Traduction de «gepaard gaan met infectieuze verschijnsels veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

Inflammatoire aandoeningen van het voorste oogsegment, die gepaard gaan met infectieuze verschijnsels veroorzaakt door aan chlooramfenicol gevoelige stammen en die niet reageren op de meest gebruikte andere antibiotica:
Inflammations du segment antérieur de l’œil, comportant une composante infectieuse causée par des germes sensibles au chloramphénicol et n'ayant pas réagi aux autres antibiotiques couramment utilisés :

Er bestaan echter ook heel wat niet-infectieuze aandoeningen die met het optreden van koorts gepaard gaan.
Il existe cependant de nombreuses maladies non-infectieuses qui s’accompagnent aussi de fièvre.

Deze klieren kunnen geïsoleerd voorkomen of ze kunnen gepaard gaan met een tumor of infectieuze aandoening.
Ces ganglions peuvent être isolés ou accompagner une maladie tumorale ou infectieuse.

Langdurig gebruik van colestyramine kan gepaard gaan met een neiging tot bloeding veroorzaakt door een hypotrombinemie (vitamine K-deficiëntie).
L'utilisation à long terme de colestyramine peut être associée à une tendance aux saignements liée à une hypothrombinémie (déficience en vitamine K).

Onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering in ratten, honden en apen toonden veranderingen aan die typisch gepaard gaan met toediening van een antikankergeneesmiddel waarbij cytotoxische effecten worden veroorzaakt op populaties snel delende cellen, zoals anemie, afname van de functie van het immuun- en spijsverteringssysteem, disruptie van spermatogenese en atrofie in mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen.
Dans des études de toxicité sur le rat, le chien et le singe, l'administration de doses répétées induisait des modifications typiquement associées à un anticancéreux exerçant des effets cytotoxiques sur des populations de cellules à division rapide : anémie, diminution de la fonction immunitaire et de la fonction digestive, interruption de la spermatogenèse et atrophie des organes reproducteurs mâles et femelles.

Behandeling met Teysuno in combinatie met cisplatine kan gepaard gaan met een voorbijgaande daling van glomerulaire filtratiesnelheid, die primair veroorzaakt wordt door prerenale factoren (bijv. dehydratie, elketrolytendisbalans, enz.).
Le traitement avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine peut être associé avec une diminution passagère de la filtration glomérulaire, provoquée principalement par des facteurs prérénaux (par ex. une déshydratation, un déséquilibre électrolytique, etc.).

Langdurig gebruik van Questran kan gepaard gaan met een neiging tot bloeding veroorzaakt door een hypotrombinemie (vitamine K-deficiëntie).
L'utilisation à long terme de Questran peut être associée à une tendance aux saignements liée à une hypothrombinémie (déficience en vitamine K).

hevige maagpijn (veroorzaakt door een ontsteking van de alvleesklier), wat kan gepaard gaan met misselijkheid en braken,
douleur gastrique sévère (due à une inflammation du pancréas) qui peut s’accompagner de nausées et de vomissements.

Bovendien dient de patiënt geïnformeerd te zijn van het risico op rebound-effecten om de angst die gepaard zou kunnen gaan met het optreden van dit verschijnsel bij stopzetting van de behandeling tot een minimum te beperken.
Par ailleurs, le patient doit être informé du risque de phénomène de rebond, afin de limiter au minimum l’anxiété qui pourrait résulter de l’apparition de ce type de phénomène lors de l’arrêt du traitement.

Ze gaan eerder gepaard met vermoeidheid (heeft vaak te maken met bloedarmoede veroorzaakt door chronisch bloedverlies ter hoogte van het gezwel), met onverklaarbaar vermageren of met aanhoudende buikpijn (vaak onder de vorm van onregelmatige krampen).
Elles s’accompagnent plutôt de fatigue (souvent liée à l’anémie causée par les pertes chroniques de sang au niveau de la tumeur), d’un amaigrissement inexpliqué ou de maux de ventre persistants (souvent sous forme de crampes intermittentes).